Переводчик/репетитор(английский-русский) . Высшее педагогическое образование, 1 год аспирантуры иностранных языков. 5 лет работы в школе, 1 год в международной компании. Большой опыт переводов (устных и письменных, техническая, юридическая, медицинская терминология, свидетельства о браке, разводе, смерти, рождении, среднем образовании, дипломы и т.д. ). Индивидуальные занятия различного уровня с детьми и взрослыми. Устные переводы в Иммиграционной Службе, больницах, посольтвах и других учреждениях

Обращаться:
Наталья Берман
Nataly_berman@comcast.net

Домашний телефон: 773-665-4395

Мобильный телефон: 312-208-1934

Natalia, did you just come here, dear?

Actually, not juts now, but some time ago ...The thing is I came across this site recently. Why?

Why? Because advertising translation services is like bringing coal to Manchester -- a dime a dozen.

So what?! There is no harm to try..da..

No harm in trying-- you won't get an argument from me here.

Wouldl you MIND YOUR OWN BUSINESS, o.k?

Gee, I hope you understand English.

own business on public site? :)

It would be interesting to see how Natalia is planning do English translation/interpretation. She's yet to come up with one decent English sentence.

And you have yet to come up with one decent, (what am I saying) any Russian sentence in this predominantly Russian forum.

sorry, but I guess, Natasha did not ask for an advise, and if ytou check this forum name, it stands "Бизнес-предложения", so anonim - what the f...k???

This is not advice; it's just a thought.