Как перевести на английский:

Косил косой косой косой :)

The man with a lazy eye sliced with a crooked scythe.

ага а как:
"твой зайка написал" :)

косил косоглазый или заяц? :)

:D
A kak proiznositsya *scythe*? Greg, transkrinciyu, please.... :)

(saiƏ)

Спасибо.
А вообще-то, если вдуматься, английское произношение такое странное. Почему звук *Y* должен произноситься как [аи]?... %) В данном случае это считается открытый или закрытый слог, Грег? Esli otkrytyj, togda eto proiznositsya kak v slove *cry*, tak ved'?

ответте на мой (подсказка -- ето известное русское ругательство) :)

В данном случае слог открытый, т.к. слово заканчивается на гласную.

твой зайка написал" - ёбан..ый в р...

А еще
желтый синий автобус

Грег, вы преподаете? :)

Чудофану:
ё бани врот

To Криста:

нет, я непреподаю

Грег, я чувствую у вас очень хороший английский. Не могли бы вы поделиться секретами его обучения? Например, как запонимать новые слова? Я сейчас сижу, читаю, выписываю незнакомые слова, а так как текст непростой, слов уже немало... :( Вот сижу теперь и думаю, как бы их все запомнить... %) Надо, говорят, раз 100 слово повторить, чтоб оно запомнилось. Есть ли другой путь? Или перестать общаться с русскими на русском ( в том числе и читать чикаго.ру :Д ), и полностью окунуться в англоязычную среду, может, это поможет?
Короче, буду благодарна за совет. :)

Krista
odnoznacno kodta ti ponimaesh chto tebja nikto ni kak ponjat ne smozet, krome anglijskogo, to on bistrenko viuchitsja.

Instinkt vizhivanija, vot.
Eshe nado podhvativat novie slova, zapominat ih znachenie, obrazi, i objazatelno v kontekste. A ne perevod zapominat.
Starajsja predstavit kak deti uchat im rodnoj jazik. Vot tak i nado.

Криста,

ключевое значение в освоении языка, славарный запас. Его не пострить без прочтения книг. Начни с простых авторов, которые используют легкий художественный стиль, Джэк Лондон, например. Читай себе и получай удовольствие. Выписывай слова и их транскрибцию. Неставь перед собой задачу запомнить слова с первого разу, оно должно встретится как минимум два-три раза, чтобы остатся в зрительной памяти. Главное, чтобы было желание и терпение. Удачи

Э-эх, терпение-терпение.... Желание-то есть, а вот терпения иногда не хватает... Зато есть упорство. Просто надо организовать себя. И заставить. В детстве училось все это легче, а сейчас уже так надоело учиться, учиться, и учиться... Но раз Ленин завещал... Будем учиться... %) :Д

Криста, старайся смотреть все только на англ.языке, читай новости на bbcnews.com, abcnews.com. Через какое-то время сама заметишь разницу. Когда я училась в Университете, у нас все лекции были на англ. (история, экономика, древнии языки, сравнительная грамматика и т.д и т.п.) первый месяц у всех волосы на голове дыбом были (1й курс был, никто ничего не знал). А потом привыкли... В сессию сдавали по 8-10 экзаменов (все на англ.). если есть огромное желание, то все получится!!!

Криста, старайся смотреть все только на англ.языке, читай новости на bbcnews.com, abcnews.com. Через какое-то время сама заметишь разницу. Когда я училась в Университете, у нас все лекции были на англ. (история, экономика, древнии языки, сравнительная грамматика и т.д и т.п.) первый месяц у всех волосы на голове дыбом были (1й курс был, никто ничего не знал). А потом привыкли... В сессию сдавали по 8-10 экзаменов (все на англ.). если есть огромное желание, то все получится!!!