k kakomu russkomu literaturnomu zhanru on blizhe i pochemu?

Да ни к какому. Фикшион ето не жанр а тип литературного произведения. Есть например публицистика-ето изложение (в той или иной форме) существующих на самом деле фактов. А есть художественная литература (fiction) где всё от начала до конца придумано автором.

Literatyurnaya kritika, navernoe

i kak zhe ee mozhno proanalizirovat'?

А ты ваще концепцию понятия 'анализ' понимаеш?

fiction is the lower end of literature, so fiction analysis is basically fiction critique.

Интепретация перевода художественного произведения с одного языка на другой, возможна оценка девиции перевода в соответствии с особенностями сленга этих языков

Ты сама поняла чего щассказала?

Analiz literatyuri (na yazike podlinnika), a ne sravnitelьnoe kachestvo perevodov, navernoe...;)

da perevod glavnoy roli ne igraet- glavnoe na chto udelit' osoboe vnimanie pri analize?

Дед, не буди во мне зверюгу - в гневе я непредсказуема ( и не в гневе тоже) Лучше напряги извилины и прочти внимательно
РС.. если не хватит извилин, поделюсь

Гы-гы, напряг, прочитал, подумал...........делись извилинами :-)

Нет, раздумала - клинический случай

переводит дженни: перевод с языка автора на нормальный язык и анализ перевода :)

Смотри ка, зверюга зверюгой но клинический случай от простого отличает...........
Слушай, зверюга, а тебя подресировать никто не пробовал?

Пробовали - загрызла

(оглядывается по сторонам в поисках намордника) слушай, а может у тебя просто бешенство? проверь симптомы (красные глаза и обильное слюноотделение)

A mne Jenny nravitsya:) Pyustь grizet :D

Пих то, может быть ты и прав ( припоминаю, как то в Дамениксе меня какой то дедок поцарапал, ) не ты ли был, наверное, заразилась

О, работнички, вы оказывается неплохо пишется и после ланча. А как ваши руководители смотрят на такое времяпровождение? Догадываюсь, они рады за вас. Типа, чем бы дитя не тешилось ... Так держать, трудоголики.

Человеку на пенсии етого не понять :-)

i vse- taki koe kto zasranez

Ну дык, ты понял чево ето такое?

Buddy, privet! :)

совершенно согласна с тем, что кое-кто засранец.

гр.

это был анализ прозы