Хотелось еще раз обратить внимание на русскую общину в Чикаго. I am ashamed to have any kind of association with it. Просто стыдно и позорится не хочется. Ко многим это здесь тоже относится.

B-b, no Got to concede that
Dixlo, you're amazing, did I tell you that?

ноп, Тру

Nu ti smotri, opat etot Anonym vozdux portit zdes. Zavidno, chto kto-to luchshe teba uspel? Utris i zamolchi. Idi k vrachu sxodi, moshet pomozhet.

ne rasstraivaisya ,dearie,vse eshe vperedi

Эт точно. В русских ресторанах учителей много

dix,ya dumayu eto ne kolichestvom uchitelei opredelyaetsya,a,skoree,sposobnostyami uchenika

Барышня толковая. Научится

ugu,i budet nasha

куда она денется

visitor, actually I went to a much better school than she did, and I hold an executive position in my company.
If your aspire to be an asskisser, then you need no further training.
Obuchnaya shesterka.
Oakton Community College is seeking candidates such as yourself.

Anonym, esli bi ti bil xot na iotu uspeshnei, ti bi tak ne ne brizgal slunoi. Ti ves isxodish ot zavisti i kak sledstvii nenavisti. Ob executive position ti tolko moshesh mechtat, a vot OCC pozhalui eto to chto dge ti obretaeshsa. Kak ti zdorovo seba vidal, sovsem kotrol poteral. Ya uzh gotov bil teba k Northeastern Illinois University pripisat, ha-ha

Me read your thread. Me wonder how many universities in this country enjoy a "much better" status than our very own U of C?

Visitor, s shesterkami net zhelaniya boltat'.
Bad English Speaker, are the president of that school? Allow me to express my condolences.

Аноним, пока не выбьемся в менеджеры и директора, лучше и не подходить?

Ya ne znaya naschyot vashego “vubivaemsia,” no posle moege universiteta, moey samoy pervoy rabotoy bula rabota directora. Esli vam eto v nos zashlo, razve eto moi problemu? No ne nado delat’ vid chto mestnuy universitet eto luchshiy universitet Americi.

anekdot!

Лично мне "в нос ничего не заходило". Пост директора сам по себе ни о чем не говорит. Мало я тут бестолковых менеджеров и директоров видел? Nothing personal.

beztolkovuy ili net, no tu ne on.

Аноним, откуда ты вообще знаешь кто я, чтобы тут ярлыки развешивать? Смешно...

Anonym, ty prav! Gljadja na tebja mne deistvitel'no stydno za russkuju obshinu. Zhivesh v bogatoi strane, zakonchil horoshuju shkolu, prilichnaja rabota.... a chego to ne hvataet. Umenija uzhivatsa s ljudmi, radovatsa zhizni i svoei udachnosti. Ja vsegda dumal chto chem uspeshnee chelovek v zhizni, tem bolee on sklonen byt' terpimym, dobrozhelatel'nym, projavljat' zdravyi smysl i zhiteiskuju mudrost'. Mozhet u tebja gore ot uma? Ty nastol'ko podnjalsa chto znatsa ne hochesh s menee 'prodvinutymi' predstaviteljami russkoi obshiny? Tak o takih govorjat ' iz grjazi v knjazi!'.
Delaesh glupye obobshenia. Ponjatno,v semje (obshine) ne bez uroda,no zachem vseh pod odnu grebenku..? Gitler tozhe stydilsa..., nachal nenavidet', potom poshel voinoi..
U menja druzja - litovcy, poljaki, chehi, russkie. Mnogim tjazhelo i nikto ne styditsa svoego proishozhdenia. Amerikancy, v celom, dobrozhelatel'nyi narod, s gordostju govorjat o svoih predkah.
I voobshe styditsa za chto? Prosmotrel vse postingi, tak i ne ponjal, chego stydishsa?? Govorili o evrejah, sravnivali obrazovanija, ispravljali oshibki... Oblivaesh grjazju russkih, ne hochesh pozoritsa, a sam vvjazalsa v slovesnuju perebranku s nimi zhe. Tebe, seromu anonimu, dolzhno byt' tjazhelo. Proidet zima, proidet i derpressija, kak govoril mudryi Solomon Eto vse ot nedostatka obshenija ili zhenskoi teploty ili vitaminov
A eshe ot togo,chto slishkom mnogo obshaeshsa s temi, kto vydajet sebja za poljakov
I ,voobshe , vmesto togo chtoby zanimatsa nedostoinym pogolovnym ochernitel'stvom, delai chto nibud' konstruktivno-polozhitel'noe...kuhnju dlja bednyh, ili sazhai derevja, ili sei semena...dobrogo-svetlogo-vechnogo

b-b, davno ne videla tebya, vmeshaus' v razgovor... Kogda shokolad bum kushat'?

Dolgaja razluka razduvajet plamja...ili koster kakoi-to. Tak govorjat ljudi......i rashodjatsa
Mal, da gde zh mne vzjat' takoi shokolad?

Anonym, me not understand something. Me think you speak English, well, sort of, but somehow inexplicably you not know how to translate shersterka. Me suggest you look up slang dictionary to make your collection complete. Me also reckon it could be yes-man. And no, not need your condolences not being the U of C don. That would be the Honorable Dr. Michael Randall. Gee guy, looks like you indeed be in OCC.

malna diete ja,voobshe nichego sladkogo ne em uzhe mesyaz,predstavljaesh?a xoooochetsya!

Dixlo, I am back from a Russian restaurant, and in one piece too

Тру, я рад за тебя

Dixlo, not really I slept all through Sunday after that How have you been?

Bad English Speaker, I am falling off my chair reading your messages Stop horsing around; you speak English like everybody else

Тру, терпимо Не удалось проспать весь Сандэй

b-b, ti yzhe kotoriy raz na diete. Nichego s toboi ne proizoidet, esli ti skushaesh 100 gramm shokolada rossiiskogo, a ne amerikanskogo.
rusik, a kakoi "takoi" shokolad? Voobsche, ya y b-b sprosila. Mi kak-to ochen davno govorili o vstreche s shokoladom.