Chicago.ru | Forum | Работа в США Чикаго

Фамилия "Путин" - неисчерпаемый источник каламбуров
Список форумов → Политика

Ср, Май 21, 2025 02:45am [Аноним] - 132 d back

↑↓

Как англичане/американцы обыгрывают "Putin"?
1. "Put in" (букв. "вставлять", "засовывать" )
- "Putin' his foot in his mouth" ("Путин засунул ногу в рот" — т.е. ляпнул глупость).
- "Putin' pressure on Ukraine" (игра слов: "давление" и "вставление" ).
- Мемы с подписью: "Putin’ his nose where it doesn’t belong" (сующий нос не в свои дела).

2. Созвучно с "Poutine" (канадское блюдо — картошка с сыром и подливкой).
- В Канаде шутят: "Our poutine is better than your Putin".
- Есть даже футболки с надписью "I prefer Poutine to Putin".

3. "Pootin’" (от "poot" — детское/сленговое "пердеть" )
- Тролли пишут: "Putin? More like Pootin’!" (намёк на "вонючесть" политики).
- В играх и мемах его иногда изображают с "вонючим" следом.

4. "Put-in" vs. "Pull-out" (намёк на военные действия)
- "He’s good at puttin’ troops in, but bad at pullin’ them out" (вводит войска, но не выводит).

### Реакция носителей английского:
- Первая ассоциация: "Haha, sounds like 'put in'!"
- Политкорректные СМИ стараются произносить четко "Poo-tin", чтобы избежать каламбуров.
- Интернет-тролли используют все возможные варианты, особенно в мемах про "вставление" куда не надо.

### Абсолютный топ мемов:
- Фото Путина с подписью "Putin’ on the Ritz" (отсылка к песне "Puttin’ on the Ritz" ).
- "Putin’ his pants on one leg at a time" ("он тоже штаны надевает по одной ноге" ).
- "Putin’ the 'ass' in 'assassin'" (игра слов: "убийца" + "задница" ).

### Вывод:
Да, в английском "Putin" — это как лингвистический конструктор для шуток! И чем больше он делает громких заявлений, тем богаче становится фольклор.

P.S. Если бы он был рэпером, его бы точно прозвали "Lil’ Put" или "MC Poot".

Сб, Июл 26, 2025 05:12am [Аноним] - 66 d back	↑↓
☀️ 🌙

Помнить имя на вашем компьютере

Помнить email на вашем компьютере
Показывать Email (адрес будет показан на странице)