Chicago.ru | Forum | Работа в США Чикаго

Апостиль Алексу
Список форумов → Юридические вопросы

Пн, Авг 19, 2013 08:55am Маша - 4424 d back	↑↓
Алекс а чтобы мой американский брак в России признался действительным. Мой паспорт на мою девичью фамилию просрочен и теперь мне надо делать новый. Я так понимаю на новую фамилию мужа?

Пн, Авг 19, 2013 09:04am Маша - 4424 d back	↑↓
Так вот там требуют какой то апостиль к свидетельству о браке. Как его заполучить и можно ли обойтись. Я в России

Пн, Авг 19, 2013 09:53am Alex - 4424 d back

↑↓

Для кого брак следует признать действительным ? Если в РФ то следует перевести на русский американский marriage certificate сертифицированным переводчиком и заверить его у российского нотариуса.
Для посольства США ничего делать не надо, marriage certificate выдан в США.
Алекс

Вт, Авг 20, 2013 02:49am [Аноним] - 4424 d back

↑↓

Алекс, ты не прав. Извини за прямоту. Ты просто не понимаешь смысл наличия Апостиля. Апостиль является свидетельством того, что подпись на документе действительно принадлежит человеку, который имеет право подписывать документы подобного уровня в данной местности. Без Апостиля в России свидетельство о браке или рождении невозможно легализовать и это не российские происки, а результаты гаагского (это не в России) соглашения между большинством стран мира.

Вт, Авг 20, 2013 02:53am [Аноним] - 4424 d back

↑↓

Апостиль оформляется в секретариате штата, где документ выдан. В Иллинойсе это только два места: Спрингфилд и Чикаго. В Чикаго это находится в даунтауне. Кажется, на Стэйт Стрит. Стоит 2 доллара и нужно лично прийти. По почте не делают.

Вт, Авг 20, 2013 07:14am Маша - 4423 d back	↑↓
А если свидетельство о браке из нью йорка где там можно поставить опостиль вы не в курсе. И нужно ли для этого оригинал свидетельства о браке?

Вт, Авг 20, 2013 07:33am Alex - 4423 d back	↑↓
Ну что за ерунда, что ж ей теперь в Нью-Йорк ехать за апостилем ? Конечно нет, сертифицированный перевод в РФ и российский нотариус сможет легализовать ее американское свидетельство о браке. Алекс

Вт, Авг 20, 2013 09:23am Маша - 4423 d back	↑↓
Алекс я очень надеюсь что вы правы

Ср, Авг 28, 2013 01:56am Сергей - 4416 d back	↑↓
апостиль на документ выданный в Нью-Йорке можно сделать по почте у секретаря штата в нью-йорке http://www.dos.ny.gov/corps/apostille.html

Помнить имя на вашем компьютере

Помнить email на вашем компьютере
Показывать Email (адрес будет показан на странице)