|
| Ср, Апр 1, 2015 05:39pm Кристина - 3835 d back | ↑↓ |
|---|
Девушка, 25 лет ищю комнату в Ukraine village.
7866172945
|
|
| Ср, Апр 1, 2015 08:47pm [Аноним] - 3835 d back | ↑↓ |
|---|
ПЕРЕВОД и правильное написание объявления . Девушка , 25 лет , ищУ комнату в украинском районе , № .
|
|
| Пт, Апр 3, 2015 10:00pm [Аноним] - 3833 d back | ↑↓ |
|---|
Переводчику: пробелы перед знаками препинания не ставятся; не "украинский район", а "Украинская Деревня" или "Украинская Околица"; знаком "№" не принято обозначать телефонный номер.
|
|
| Пт, Апр 3, 2015 10:13pm [Аноним] - 3833 d back | ↑↓ |
|---|
" Грамотею " и " суперзнактоку " русского языка ... В написанном мною "украинский район" НЕ допущено ошибок !!! В твоей Украине НЕ принято знаком "№" обозначать телефонный номер . А в МОЕЙ России ... ПРИНЯТО ! ТАК , ЧТО ... ОТДЫХАЙ !!! ищЮ комнату ... 
|
|
| Пт, Апр 3, 2015 10:24pm [Аноним] - 3833 d back | ↑↓ |
|---|
7737479647
|
|
| Пт, Апр 3, 2015 10:30pm [Аноним] - 3833 d back | ↑↓ |
|---|
Это в твоей России принято, а в остальной России - нет. Да и здесь не Россия. И "village", наверное, только в твоей России переводится как "район". Пробелы вокруг всех знаков -- это жизненная философия борца за грамотность?! Расслабься, подучи немного русский и английский, и найдет тебя счастье. Целую!
|
|
| Пт, Апр 3, 2015 10:34pm [Аноним] - 3833 d back | ↑↓ |
|---|
Кстати: " А в МОЕЙ России ... ПРИНЯТО ! ТАК , ЧТО ..." должно быть "А в МОЕЙ России -- ПРИНЯТО! ТАК ЧТО..."
Так что, как я и говорю, дуй к учебникам и не отвлекайся на компьютер 
|
|
| Пт, Апр 3, 2015 10:52pm Дед - 3833 d back | ↑↓ |
|---|
Ей сучка русская даш номерок свой , на кофеек как небуть заскочу
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации
© 2000-2025 Chicago.Ru
|
