Недалеко от моего дома есть маленький магазинчик со спортивной одежкой. Я туда периодически наведываюсь. Вот как-то заглянула и вижу за прилавком тетеньку, а на тетеньке бейджик, а на бейджике имя – Ludmila. Ну, тут два раза думать не надо, понятно, кто она и откуда. И я с эдакой улыбкой в 32 зуба приветливо обращаюсь по-русски: “Здравствуйте, Людмила”.
А тетенька смотрит на меня взглядом анаконды и с чудовищным русским акцентом отвечает: “Ай донт андырстенд рашен”. Я слегка обалдела, глянула туда-сюда, может, начальство лютое поблизости, которое не велит своим работникам говорить на разных других языках, кроме инглиша. Однако, нет. Стоим мы с Ludmiloi друг против друга, одни одинешеньки.

Ну что же, прикажете плакать? «Нет так нет», — сказал поэт. С тех пор, всякий раз заходя в лавку и сталкиваясь с продавцом Ludmila, я уж таких оплошностей не допускала. По-русски ни гу-гу. А вчерась, граждане, натурально получила бесконтактный множественный оргазм. Ибо оказалась свидетелем кражи спортивных трусов из вышеназванного шопа. На моих глазах зашел санитарно запущенный мальчуган лет сорока, сдернул панталоны с вешалки и решительно двинул прочь, мимо кассы. А за ним рванула моя Ludmila, громко, на самой высокой ноте, исполняя загадочный русский рэп: “Стой сукабля дь чтобтысдох тварьпад ла чтоб у тебя повылазило гни да жопорукая.”
Прав, прав был Максим Максимыч Штирлиц! В экстремальных ситуациях вся заморская мишура с нашего человека осыпается, как позавчерашний снег, и он немедленно вспоминает родную речь. И, кстати, не только во время родов.

Ай донт андырстенд рашен”
Ай, молодца

спасибо, улыбнуло

Так они лохов ищят таких как вы.

Господа...Объясните, please, определение формы, значение слова : "улыбнуло". Совершенно не понимаю. Когда и почему его используют в речи и в тексте? Раньше никогда не слышал. Возможно, что просто никогда не был в том регионе, откуда оно пришло и теперь так навязчиво-успешно распостроняется...// please

Это уличное определение к слову « рассмешили « . По вашему обращению к форумчанам , вам этого не понять! Вы были мало на улице!

Аххахаах!!!! ))))))0 Прочитал что-то нормальное на форуме за 3 месяца))) Спасибо. Автор красава)))

....но;....и извините. Эта «улица»....: каких годов?... 20/ 30/ 40-к лет тому назад?....Выражение: -" Вы меня рассмешили и меня при этом улыбнуло." -.....так говорили и говорят на (ваших улицах?)

Улица- общая! Она не может быть чьей-то! А каких годов? Зависит от вашего рождения!

На удивление - вы не правы... Вы - женщина. Что же...Но бывало так, что улицы и дрались... Просто так....Просто так...// но...<<улыбнуло>>. Это - ещё более ужасное, чем драки между улицами.

Тебя бабушка- Роза воспитывала?

Эта прадавшчица навернае хо--хлушка?

...для вас: Скучность...

Улыбнуло это как зае бало только смешно

Речь в современной России это что то

Меня тоже бесит это улыбнуло , а ещё - как бы , это ужас , если к примеру у Гордона или Малахова сидит вполне не алкашного вида гражданин и говорит, что он как бы работает , всегда хочется переспросить - он работает или как бы? Где их учителя литературы ? Чему учат ?

Видимо сколько платят, так и учат

Так что этот магазин тоже уже закрылся?

А где же тогда сашок себе блузочки покупать теперь будет, что бы его за все места хватали, когда он на очередное лечение идёт?!