Vsem privet,
davno xotela kypit' canoe, zachem pravda ne znayu, ny na vixodnix kypili teper' ne znayu esli ego nado zaregestrirovat' i gde krome Skokie lagoons na nem mojno katat'sia, mojet kto znaet? pishite, vsem bydy ochen' blagodarna!!!

Registrirovat' nado, Department of Natural Resources, formochka est' v lubom Currency Exchange.

У меня есть, нигде не регистрировал и проблем не было.

da ya poshla na etyt web site, tam nichego ne razobrat', Solntse, a ti ne znaesh skol'ko eto stoit?

E-a ti gde na ney(canoe) kataeshsia?

Да везде: висконсин ривер, басси вудс, на Десплеин сирев даже спускали по весне, На озерах в Висконсине, в многодневки были...

E- a gde ti marshryti naxodish? dlia menia vse eto sovsem novoe, i kak ti znaesh gde mojno ix spyskat'? ili prosto stavish mashiny na parkovky okolo rech'ki i vpered? a mojet ti znaesh kakie-to web sites gde mojno nayti marshryti?

E, ya govoryu tol'ko potomu, chto znayu. U menya b'ila lodka, i jetski, i ya znayu pravila registratsii. Ti znaesh', chto est' vodnaya politsiya? Seriously. Nuzhno imet' pri sebe registration at all times; if the vehicle is motor-powered (boats and jetskis), the DL, too.
Mashka, skol'ko stoit, ne pomnyu, kazhetsya, zavisit ot stoimosti, no deshevo, ne sravnit' s mashinoi.

Solntze, a esli skazat' shto ee podarili?

Солнце я спорить не буду, но не думаю я что за Каное нужно что-то. Ето не моторная лодка -- кусок дерева под 3 метра роста, максимум.

Ya ne znayu, tebe pravda nuzhno etu formochku vzyat', tam napisano. No eto b'ilo pravda ochen' deshevo, v raione 30$ ili chto-to takoe...

Chudo, nuzno Eto tozhe schitaetsya vehicle, tol'ko ne motor-powered. Esche raz govoryu - ya 3 raza zapolnyala etu formu, i znayu, o chem govoryu. FFse, bol'she nu budu sporit' ne o chem. Kto sumlevaetsya - poidite,voz'mite, prochitaite.

nashla, nyjno title kypit', no eto kopeyki, Solntze, a krome etogo title nado eshe shto-to?

М-да, если ето так, то наверно на самокат тоже нужно разрешение властеи.

Это тоже самое как фишинг лайсенс. Пока никто не проверит - лови себе, а как проверит - так штраф. Так и с каное.

А если я себе плот сколочу, то я тоже должен его ПОБЕДОЙ назвать? Иначе не поплывет или штраф??? А охота с арбалетом или копьем? А бумерангом?
Ладно я прикалываюсь настроение хорошее -- охота в моле удалась

Чудик, платью был бурный одобрям.

Гы, ну мы плохого не пожелаем

<<если ето так, то наверно на самокат тоже нужно разрешение властеи.>>

Я не спорю Сонце, с бумажкой навеное лучше, но сколько я где не плавал, с какими аутфитерами не работал, с какими только людьми не говорил - никто никогда не упоманул про регистрацию на каяк. Пермит на парк или маршрут - маст хэв, туалет в некоторых местах - тоже, но бумажку на каяк - ни разу не слышал. Но (внимание!!!) - я не отговариваю от бумажки.

Е., а ты у жены спроси, может она зарегестрировала Ну что б не было потом как с паспортом для ребёнка, на который ты якобы разрешения не давал

vsem spasibo!!!

Я не спорю Сонце, с бумажкой навеное лучше (ц)

E., chestno, ti nemnogo smeshnoi... ne tol'ko luchshe, no i obyazatel'no Menya ostanavlivala vodnaya politsiya, tak vot, proisxodit vse tak, kak bi tebya ostanovili na mashine: katerok takoi malen'kiy s migalkami, i cops takie zhe, toka forma drugaya, podtyagivayut bagrom, i sprashivayut, ch'ya lodochka, i gde registratsiya. If you use waterway, it's same as you would use motorway - you have to obey the rules... ti pochitai