Chicago.Ru | Russian Chicago | Русский Чикаго | Forum

помогите с переводом идиомами(
Главная форума > Прочее

Пт, Ноя 20, 2009 12:42am Федя - 5883 d ago

Друг окрывает компанию. Придумал два названия и хочет следующее:
"Мне хотелось, чтобы названия компаний на английском
соответствовали следующим идиомам в русском языке:
"Железное здоровье" и "Индустрия здоровья"
Кто-нибудь сможет подсказать?

Пт, Ноя 20, 2009 08:14am [Аноним] - 5883 d ago
Iron Health Health Industry

Сб, Ноя 21, 2009 12:23am Федя - 5882 d ago
Спасибо, Аноним

Сб, Ноя 21, 2009 11:02am [Аноним] - 5882 d ago
Iron Health - можно перевести как * здоровье, как у утюга.. правильнее будет Steel health

Добавить комментарий

Chicago.Ru — реклама