The Times опубликовала 21 правило жизни и стиля от модельера Джорджио Армани. Лента.ру предлагает читателям полный перевод статьи, в которой знаменитый итальянец рассуждает как о верном выборе цветов и тканей, так и о внутреннем "я" настоящего мужчины.

1. Дешевая пара обуви - плохая экономия. Не экономьте на главном: обувь - основа вашего гардероба.

2. Баланс между работой и жизнью - ключ к счастью. Я принес жизнь в жертву работе, и если бы можно было начать сначала, поступил бы иначе.

3. Черный и темно-синий стройнят лучше остальных цветов. Придерживаясь этой цветовой гаммы, вы можете позволить себе эксперименты с формами и текстурой.

4. Не стоит слишком усердствовать, выбирая одежду: самые стильные мужчины выглядят так, будто не прилагают никаких усилий к собственному внешнему виду. В конечном итоге, стиль сводится к самовыражению, и я не думаю, что хоть что-то может выглядеть действительно ужасно на человеке, который искренен сам с собой.

5. Если вы активно занимаетесь спортом, мускулатура развивается в неожиданных местах. В таком случае, вам стоит подумать о сшитой на заказ одежде. Недавно я начал одевать футболистов из "Челси", эти ребята хорошо сложены.

6. Говорят, что я выгляжу на 20 лет моложе своего возраста; спрашивают в чем мой секрет. Отчасти это наследственность. Моя мать умерла в 90 лет, а выглядела в то время на 65. Надеюсь, со мной будет так же. Но дело и в самодисциплине: не ложитесь слишком поздно, не пейте слишком много, не курите. А также понимайте себя и правильно обращайтесь с собственным внутренним "я".

7. Как пел Мик Джаггер, "You can’t always get what you want" ("Не всегда получаешь все, что хочешь". Да, я хотел бы быть высокого роста и иметь внушительный нос. Примите то, что вам отпущено, и не сдавайтесь. Не растрачивайте жизнь, пытаясь менять то, что невозможно изменить, не задерживайтесь на этом.

8. Выглядеть сексуально для мужчины - вопрос уверенности в себе. Это состояние ума в той же мере, что и состояние тела.

9. До 50 лет я не думал о физической форме, а после друг посоветовал мне подумать об этом. Теперь я занимаюсь в спортзале по часу в день. Упражнения поднимают настроение, ты остаешься энергичным. Они помогают сконцентрироваться и чувствовать себя комфортно.

10. Есть ролевые модели, которые остаются на всю жизнь. Для меня это Кэри Грант - он отлично смотрелся в костюме, даже когда бежал через поле, преследуемый самолетом. У моего друга Джорджа Клуни есть эта способность - без усилий выглядеть элегантно, что бы ни было на нем надето. Мне льстит, что он одевается у меня.

11. Пиджак - основа мужского гардероба. Он должен быть хорошо сшит, сидеть идеально, и быть скроен таким образом, чтобы вы чувствовали себя уверенно и комфортно. Когда на тебе хороший пиджак, все остальное приложится.

12. Хорошая одежда помогает чувствовать себя уверенно и улучшить результат любой деятельности. Мне позвонил друг, купивший команду по регби, за которую он болел в детстве. Дела у команды шли не лучшим образом. Он попросил меня их одевать, и я согласился. Этим другом был Рассел Кроу, и сейчас его команда The Rabbitohs, член австралийской регбийной лиги, снова выигрывает.

13. Репутация очень сковывает, как наручники. Предполагается, что я минималист, и, если я делаю что-то еще, люди жалуются. Пусть лучше они продолжают строить догадки.

14. Вы знаете больше, чем думаете и можете больше, чем знаете. Когда мой партнер по бизнесу умер в 1985 году, некоторые решили, что я закрою фирму. Вместо этого я научился делать то, что делал он. Не стоит недооценивать собственные внутренние силы.

15. Голливудский смокинг - самая распространенная форма вечерней одежды: черный костюм, белая рубашка, черный галстук-бабочка. То, что я скажу - клише, но, тем не менее, это правда: любой мужчина хорошо смотрится в смокинге.

16. Выбирайте ткани нейтральных цветов, без ярких узоров - они будут служить вам дольше (с точки зрения моды).

17. Значение аксессуаров в наши дни растет, так что вкладывайте деньги в обувь, ремни, сумки, галстуки и тому подобное. Тогда вы сможете обновлять свой наряд снова и снова. Помните о цветах, которые носите, и покупайте соответствующие аксессуары. При этом помните, что с серым цветом вы можете носить и черное, и коричневое. Часы - одна из наиболее важных вещей, которую вы купите, часы многое говорят о мужчине. Я ношу собственные Borgo 21 (часы, созданные Армани и названные по адресу миланского дома модельера - прим. Ленты.ру) и очень дорожу ими.

18. Тщательно подобранный аромат может стать вашей отличительной чертой. Это первое, что чувствуют люди, когда вы входите в комнату и последнее, что исчезает, когда вы уходите.

19. Будьте смелыми в своих убеждениях. Когда я экспериментировал с кроем, это шло вразрез с общепринятыми идеями и методами. Но я просто хотел создать одежду, которая бы выглядела элегантно и, в то же время, была комфортной. В конце концов мои идеи вошли в моду. Теперь мужчины хотят, чтобы их строгие костюмы были комфортными.

20. Я рад, что в наши дни у мужчин снова появилось желание быть элегантными. Стиль гранж мне не по душе. Я думаю, элегантность - ключ к облику, не подверженному времени, к тому, что никогда не выйдет из моды, с чем никогда не выйдете из моды вы. Свой успех я объясняю верностью этой философии. Для меня стиль более важен, чем недолговечные модные тенденции.

21. Что бы я ни делал, я никогда не сумею убедить Сэма Джексона (Сэмюэль Л. Джексон - голливудский актер, прим. Ленты.ру) появиться на людях без головного убора.

А я тут как раз открыла для себя парфюм Армани Code. Обалдеть! Теперь вот думаю, кто мне его подарит....

сама себе купи. а то сидят эти принцессы на заднице и ждут, пока на них посыпется манна небесная.

гр.

Действительно, в чем проблема себе самой купить, если так понравилось?

Ну ладно гражданка, а ты бы Чудо мог дагадаться - девушка явно намекает.

Е так я понимаю намек, но возврашаюсь к нашему разговору на другои ветке --- некрасиво делать такие намеки. Скромнее надо быть Когда захочеца подарки покупать -- сам куплю без намеков.

Чудо, а вдруг тебе не захочется? Нечего ждать милости от природы

Тоесть попрашайничать ето тоже щитаеца нормальным? Выклянчивать у мужиков подарки? М-да, о времена и нравы!

Клянчить - нет, но намекать на то что нравится - можно А то потом начинаются отмазки: я не знал, я не думал...

Да? Ну ОК я потом понамекаю что мне хочеца...

Чудик, начинай намекать щас, я должна подготовиться

Нас неправильно поймут Лучше возмите меня в аут, когда приедете Мне так веселее будет. И я не шучу и много не ем

Возмём, без проблем

я бы поняла, если бы девушка указала свой ник и намекнула конкретному мужчине, который заходит на этот форум, а так - анонимно...такое впечатление, что у неё нет молодого человека, и ей просто хочется получить подарок, неважно от кого. вот таких попрашаек я не люблю.

гр.

Shikarnie tezisi dlya jizni

Interesnaya stat'ya. Moi kod prost - poluchayu procent k okladu na rabote- blagodaryu sebya novoi paroi obuvi. 1000 raz soglasna, obuv'- eto demonstraciya obschestvu, naskol'k sin'no vi umeete sebya lyubit', Obuv' na zhanschine- demonstraciya muzhchine- kak sil'no i kak imenno emu nuzhno lubit' vas. Eto kodovaya informaciya o "cene za obschenie s vami". Seichas uchus' punktu 2 - balansu mezhdu rabotoi i zhizn'u. Delayu uspehi.

Ку, ты ж в Москве, чего вдруг на латинице? Али я чего перепутал? По поводу статьи, легко говорить, когда ты Армани. По поводу пиджаков, так их здесь ежедневно носят 5 категории: Адвокаты, Бизнесмены высокого уровня и просто продавцы подержанных авто, Финансисты, агенты Специального назначения и др. правительственные чинуши/конгрессмены, Дикторы на тв. Ни и пару голивудских звезд. Вся остальная Америка предпочитает не носить пиджаков на каждый день, видимо , потому, что в пиджаке неудобно скакать на лошади... Шутю весело и в понедельник

блин...... а шош мне теперь с малиновым пиджаком делать то?

кстати, нас еще учили в институте: нет хорошего костюма без хорошей обуви и наоборот.

мрз, это уже 7 категорий. а ваапче даже механику надо иметь черный однобортный костюм и не обязательно я полоску. ну хотя бы черный пинджак с карманами. тяжело выбирать светлый пинджак ибо подобрать к нему сложнее, а в россии поголовно ходят в пинджаках светлее брюк, из за слякоти наверно и что в метро пинают..... тяжело смотреть.

прав джоржио, уметь носить костюм не всякий умеет........

МРЗ, я в путешествии в Европе.

а я люблю пиджаки. а костюмы ношу только на интервью на работу.

гр.

Я иногда люблю костюм одеть и у меня есть один Армани настояший Но мне ето нравица делать, когда душа к етому легла, а не когда приказ вышел. Я спортивные костюмы люблю (не надо делать выводов сразу никаких, просто в них очень удобно и ничего не сжимает/сковывает)
Люблю когда девушка в пинджаке и у нее пару пуговиц на белои рубашке растегнуто Незнаю чего но весьма возбудительно

И у меня Армани один костюм настоящий, уже 8 лет, и я из него не вырос. 3 раза в году одеваю. Но пиджак все время снять хочется, он мешает руками разговаривать...
Чудофан, разговор про мужские костюмы, а тебе все одно, бабы, так ищи и найдешь, а трепаться не надо все время об одном и том же на 3х разных ветках, несолидно.

Так я по теме же И разговор не только про мужские костюмы. Вон Гражданка про пинжак написала и явно не про мужскои.

Маша любит пиджаки на мужчинах, правда, Маша? Интересно, будем знать. Чудо, вот!

нет, я про себя писала. что касается мужчин, то если у него хорошая фигура, то можно носить что-то потоньше, а если он как колобок, то пусть носит пиджак.
а почему, собственно, мой пост был не по теме? армани шьёт не только для мужчин.

гр.

Все по теме, Маша, и Чудо, просто понедельник мля и погода мля И Армани, мля, видел его фото с Деми Мор, мля... староват он, мля, но... " главное, чтобы костюмчик сидел"... так врoде в одном старом советском кино говорили.

угу, в Чародеях
Гражданка, а почему пиджачки только для толстеньких? Я протестую

чудо, я несовсем правильно выразилась: пиджаки для толстых в качестве повседневной одежды. в качестве нарядной/официальной одежды - всем мужчинам пиджаки.

гр.