Chicago.Ru | Russian Chicago | Русский Чикаго | Forum | Работа в Чикаго США

Chicago.ru | Forum | Работа в США Чикаго

Как правильно перевести?
Главная форума > Прочее

Пн, Сен 19, 2005 04:17pm Саня - 7408 d ago
нарол привет! как правильно перевести след. предложения. A limited number of inadmissibility grounds related to unlawful status would be waived; others could be waived for humanitarian reasons. Criminal or security-related grounds of inadmissibility could not be waived.

Пн, Сен 19, 2005 04:40pm [Аноним] - 7408 d ago
Sut' v tom, chto esli est prichini, po kotorim cheloveka ne dopuskayut k chemu to (grin kard), oni mogut bit opuscheni, ili proscheni, i takzhe po gumanitarnomu kanalu tozhe samoe, no esli kriminalniy ili opasnii rekord, tak ne prostyat

Пн, Сен 19, 2005 08:50pm Саня - 7408 d ago
в смысле если ты подаешь application и у тебя есть Criminal record то они даже её рассматривать не будут или рассмотрят, но вынесут отказ,?

Пн, Сен 19, 2005 09:21pm [Аноним] - 7408 d ago
Tut xitro ochen, chto esli ti ne mozhesh bit dopuschen po opredelennim parametrom, to eti parametri otmeneni bit ne mogut, no neobyazatelno, chto tvoi problemi imenno i yavlyautsya etimi parametrami.

Добавить комментарий

Chicago.Ru — реклама

Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность информации
© 2000-2025 Chicago.Ru