Chicago.ru | Forum | Работа в США Чикаго

What a day! (s uma sojti)
Список форумов → Прочее

Пт, Июн 24, 2005 03:51pm Hula girl - 6901 d back

↑↓

Просто хочу поделится собитием каторое произошло в раёне 12. Я обзванивала наших клиентов, как говорится “fallow up” поинтересоват’ся если у них ест’ какие либо вопроси И мозем ли ми чем помоч’. Таких звонков било около 20и-25и. После того как я всех обзвонила, получаю обратний звонок. Зенский голос, очен’ громкий И очень дазе не друзелюбний:
“ Hi, my name is Mary Smit ( imya vidumannoe).Somebody called me from your phone and left a massege”
На что я ей отвечаю приветливим голосом:
“ Ms. Smith, I just made about 25 phone calls, I don’t remember your name, I appolozise for that, but if you got our phone number on your caller ID, that it must be me who called you. I just wanted to follow up with you, and to see if you have any questions regarding our homes? That is all.”
"It does’t sound like your voice, it got to be somebody else. Who else is there?”
“ No ma'am, it is my massage on your voice mail. There is nobody else here today but me.”
Мэри одна из тхех людей кто” speaks at you”, and not “to you”. ( к созалению нет такого виразения в русском язике).
“I wanna talk to a person who called me, not you!”
“Mam, I was the one who called you today….”
“That is getting rediculas!You are wasting my time!”
Мэри бросила трубку.
Через минути 2-е, сново зазвонил телепхоне. У меня возникло предчувствие что ето тазе персона. Поднимаю трубку, И точно, тот зе гнусавий голос:
“It was Nicole, who left the massage! I wanna talk to her.”
“Ma'am, Nicole is not here today, she has a day off.”
“ It was her, I recognized her voice!”
“Maybe, it is an old massage from Nicole? I’m telling you again, She could’t possible call you today from this phone number!”
Мэри что-то сказала не цинзурное перед тем как бросила трубку. Черз едок минути две, опят’с зазвонил телепхоне
( Кто говорит? Слон.)
“ It was your massage on my voice mail! Why are you telling me that it was Nicole?”
“Ma'am, I talled you several times that it was my massage on your voice mail, but you kept bringing up Nicole. I apologize for the confusion. Upperantly, there was a miscommunication between us. I don’t know what else to say, except that I’m sorry if I some how confused you. If you would like to talk to Nicole, she will be here Monday. I can also ask he to call you back, I just need to take your phone number where she can reach you.”
Вот такая произошла история. Где я/она что то упустили в диалоге, чтo привело к недопонеманию?

Пт, Июн 24, 2005 03:59pm Дед Пихто - 6901 d back

↑↓

Где я/она что то упустили в диалоге, что привело к недопонеманию?
$Very\ Happy$
Релакс, ты тут не причём. Но её папа явно упустил кое что важное в момент её зачатия. Из етого мораль люди будте бдительны, вовремя не одетый презерватив ето плевок в будушее.

Пт, Июн 24, 2005 04:00pm [Аноним] - 6901 d back	↑↓
Hula, rabotaesh v Sales/Marketing?

Пт, Июн 24, 2005 04:02pm Hula girl - 6901 d back	↑↓
Дед Пихто, Мне би очень хотелось передать ей твои слова! Но этo были ли бы мои последние слова в оффиcе

Пт, Июн 24, 2005 04:03pm Hula girl - 6901 d back	↑↓
Я работаю на стоителя, продаю дома.

Пт, Июн 24, 2005 04:05pm [Аноним] - 6901 d back	↑↓
Road-polismena ti obrabotala luchshe!

Пт, Июн 24, 2005 04:06pm Hula girl - 6901 d back	↑↓
I get along better with man

Пт, Июн 24, 2005 04:14pm Hula girl - 6901 d back	↑↓
С людми легше обшятся с глазу на глаз, когда людям улибаешся они меняют свою тактику или поведение. Как мой бос говорил" Kill them with kindness"

Пт, Июн 24, 2005 04:16pm Дед Пихто - 6901 d back

↑↓

хула не надо ничего обяснять нужно прикидыватся шлангом и говорит что ты водопроводчик вызванный по тревоге чинить унитаз. Никто из настояших работников подойти не может потому как они все на улице по причине затопления офисных помешений.

Пт, Июн 24, 2005 04:17pm [Аноним] - 6901 d back	↑↓
Na myzhika ne nyzhen nozh...

Пт, Июн 24, 2005 04:30pm Hula girl - 6901 d back	↑↓
S muzchinami na mnogo prosche, yej bogu! Zenchini narod zagadochnij, katorij nam samim zenshinam ochen' tyazelo ili daze ne dano razgadat'.

Пт, Июн 24, 2005 04:34pm [Аноним] - 6901 d back	↑↓
Tak ti ischesh legkih dorog?

Пт, Июн 24, 2005 04:43pm Hula girl - 6901 d back	↑↓
Я перестала их уже давно искать. Ето остаётся для меня мифом.

Пт, Июн 24, 2005 04:58pm шту - 6901 d back	↑↓
во-во... если мне приходится поднимать телефон и на другом конце провода кто то с претензией или очень настырный то я говорю, что дома никаво нету и я лишь уборщица... сразу отстают.

Пт, Июн 24, 2005 05:01pm Hula girl - 6901 d back	↑↓
Со мной етот номер не пройёт, так как я обично одна в оффиcе. Если что не так отвечу, то на другой день ето дойёт до кого нибуть ешё на моём месте.....

Пт, Июн 24, 2005 05:51pm zluka - 6901 d back	↑↓
шту, а я всегда говору, что я бэбиситер

Помнить имя на вашем компьютере

Помнить email на вашем компьютере
Показывать Email (адрес будет показан на странице)