Ludi - pervij raz lechu v New York. No priletaju v NewArk, NJ. Nado dobratsa ottuda do Staten Island, NY. Kto-nibud' znaet kak (na obscestvennom trasporte: bus, train..)??? Ja smotrela na sjatah i v inete - tak napisano kak doehat' ot NewArk airport do Manhetana, do Bruklina, do kuda ugodno, no tol'ko ne do Staten Island'a!!! A nado imenno tuda! Chto delat' i kak dobratsa NE na taxi?

doehat' do manhetana, a tam sprosit'

насколько я знаю, на Стэйтен можно попасть только с Манхэттэна на пароме (если вы говорите - не на такси. Из Ньюарка на Манхэттен ходят шаттлы, стоит вроде долл 8. Они ходят в Порт Ауторити на Манхеттене, оттуда надо на метро до низа Манхэттена (не помню название, это самый юг. Там надо выйти и идти с толпой на паром. После переправы ехать дальше на метро, которое идет по Стейтену. Вроде оно называется Metropolitan Transit Authority (MTA).

Expect ~ 3 hour trip.

А какой смысл ехать от NJ до Маnhattan? если Staten Island ближе от NJ чем Manhattan.

Мал, смысл - экономия на такси. Оно там может выйти баксов 60, по-моему. По моему варианту дорога обойдется в 10.

посмотрел - шаттл 13 баксов до Порт Ауторити, оттуду на метро+паром+метро 2 долл. Итого - 15. На такси действительно близко, но скорее всего долл 50-60. Я, помню, брал лет 5 назад шаттл (даже не такси) на Манхэттен - вышло чуть ли не 50.

"А какой смысл ехать от NJ до Манхаттан? если Satetn Island ближе от NJ чем Манхаттан"

мне тоже показалось (судя по карте googla), что Манхеттан дальше от NJ, чем Staten. Но похоже, несмотря на ето, туда прямого рейса нет!! : (То есть надо сначала ехать в Манхеттан, а оттуда возвращатса в Staten (да?). А вы не знаете, те автобусы и шатлы которие ходят он NJ до Манхеттана, они случайно не проезжают через Staten Island? Или они прям в Манхеттан, минуя Staten?? (что странно... Почему Staten Island обделили линиями транспортной связи с NJ? Ето что - какой-то левий остров??

A est' parov on NJ do Staten island, a?

нету такого парома, и автобуса тоже дешевого... Посмотрите все-таки в гугле, я мельком видел какой-то шаттл (не на Махэттен, конечно), но он стоил типа долл 50 Вообще судя по расстоянию, такси на Стэйтен должно стоить дешевле, чем на Манхэттен.

Удачного вам путешествия