Дело такое. По професси я юрист, образование, естествено, российское. Душа тянется к праву, но переучиваться тут, я так понимаю, мне придется очень долго и дорого. А у меня годы (26 лет), дети (двое), английский слабый, еще не граждака (зеленая карта)... Есть у меня хоть какие-о перспективы в этом направлении? Может есть варианты пойти в юр.офис "девочкой на побегушках" с маленьким окладом, подтянуть там язык, набраться опыта, втянуться в профессию? Или моя мечта совсем-совсем безнадежна?

Да валом таких вариантов. Но учиться все равно тоже не помешает. Даже если дети и годы. Тут и в 50 учатся.

Вы хотите сказать, что без опыта, американского образования и хорошего языка можно куда-то устроиться, пускай на копейки (мне важен именно опыт и постепенное вливание в любимую профессию)?

Учиться - само собой, это дело хочу совместить с работой, что бы опредеить свои силы и возможности, а так же направление учебы.

Паралигал называецца. 2 года нужно. 3ри если англисский нужно брать будет.

ЧудоФан, спасибо за отзывы!

Алика=Ольга, просто про профессиию и о личном хотелось от своего имени, а не под псевдонимом

незачто.

а которое имя то?

Подтяните английский и учиться на паралигал, как Чудо сказал. Попробуйте устроиться в оффисе к русскому адвокату *девочкой*, не знаю только как это английскому поспособствует.

Научиться англ. можно очень просто в 26 лет.Я приехала в 33 в Америку и говорю уже свободно на любые темы .Главное окунуться с головой в среду , где говорят только по-английски, читать книги , смотреть только амер.тв и слушать только амер.радио.Посмотрите курсы . Можно найти работу как выше сказали , в качестве паралигал. Вышу голову! Вам только 26 лет! Вся жизнь впереди!

шту, Ольга - имя
zluka, боюсь, что даже в русскоговорящем офисе нужны англо-говоряшие "девочки", так что первая цель на сегодня - язык.
Baca, спасибо за отклик!

>>А у меня годы (26 лет)
Смехопанорама с Задорновым.
Ольга, да у вас еще жизнь впереди. Моя знакомая только диплом юриста получила, а ей далеко за 30. Так что ненадо в безнадегу играть, года через 4 (это не много) можно уже будет диплом обмывать. Удачи.

Ольга,хорошее греческое имя. С языком начните работать сами,вчера. Вначале найдите а каледже курсы. Девочкой луче стать имея хоть какой-то багаж.Грызите,не жалейте себя.Это ведь не всю жизнь.И не забывайте, эмигрнты с любовью часто повторяют-мы же от них уехали. Какого они сюда приперлись?Может я ошибаюсь, но считаю , что нет ничего хуже, чем т.н. русский бизнес. Старайтес попасть к американцам, там вас скорее и оценят и помогут.

►E.◄, спасибо, информация обнадеживает
альбатрос, спасибо, сейчас ищу курсы рядом с домом

я обсуждал эту тему- язык надо подучить,хотя бы разговорный

http://forum.russianamerica.com/f/showthread.php?s=76384ae602aef74d69aaa519f45f2337&t=17329&highlight

с нормым языком можно параллигалом или лигал ассистант,а через пару лет можно и про лсат думать

Да, но все равно на параллигала надо учиться, не так ли? Если у меня есть хороший английский, меня все равно не возьмут, ведь так?