развлекухи чиста ради.

а накидайте русских имён (как мужских, так и женских), которые благозвучно звучали бы для американцев.

вот, например, Настя явно не годится, для них звучит, как насты. а Анастасия (Anastasia, она же Stacey) - вполне.
ещё на ум идут Денис (Dennis), Андрей (Andrew), Виктор (Victor/Viktor - уж кому как нравится), Станислав (Stan/Stanislav), Александр/а (Alexander/Alexandra/Alexandria), Анна (Anna), Виктория (Victoria), Вероника (Veronica), Ирина (Irina/Irene).
простите, Olga не катит. звучит, как булыжник во рту. а на русском красивое имя
Eugene/Eugenia - тоже, поэтому Евгениев/-ий просьба не предлагать.

что ещё?

не Anna a Hanna

не eugene a йохан!!!для них

>>не Anna a Hanna
I dunno, we used Anna. no one complained.

Автор, ты думаешь что эквивалент это тупо английскими буквами надо написать?

>>не eugene a йохан
це ж немецкое...
у меня был знакомый Евгений, которого перевели как Eugene (Юджин). звучит страшно.

>>ты думаешь что эквивалент это тупо английскими буквами надо написать?
у Вас есть, что сказать по теме? нет?
ну, так я Вас тут не держу.

Женя/Jane

>>Женя/Jane
это женское?
хммм... не приходило в голову, но идея neat.

>>это женское?

Это унисекс.

Поля/Polly

а вот нашего Женю йоханом американцы называют!И не немцы))

Jane - унисекс?..
never seen a man named Jane
Jene (или Jeene или ещё как-то - на слух сложно сказать) - да, было дело.

во, да, Полина, конечно.

>>а вот нашего Женю йоханом американцы называют!И не немцы
рылы? хренасе

у Вас есть, что сказать по теме? нет?
ну, так я Вас тут не держу.
Что советское воспитание никак забыть не можем)))Пора бы уже понять в какой стране находимся.

>>Пора бы уже понять в какой стране находимся
ради Бога, уберите зеркало со стола...

И сказано было все по теме Вам.

ради Бога, уберите зеркало со стола...
это вообще к чему?

Таня/ Tanja, Дмитрий/ Dmitry, Юля/ Julie or Julia, Влад/ Vlad

Женя - Юджин,а не Ёхан,Анна - Анна,

Наташа/ Natalie

А.А.,
я знаю одну Тоню (Tonya) и одну Соню (Sownya, но она индуска) и всяких LaTasha, LaTonya/LaTanya и иже с ними а, и ещё Саню (Sanya - тоже индуска). только всё, что оканчивается на "ня", они корябают в произношении. видать, не больно комфортно для мышц лица.

Анна - Ann

я работала вместе с белой американкой, которая свою дочь назвала Таня, she spelled it Tanja; сейчас со мной кстати работает довольно молодая американка, её зовут Sonja, произносится как русское Соня

Елена -Helen

Sonja для меня теперь навсегда останется The Real Housewife of New York но - да, они её произносят "Сонья"
моя знакомая Тоня - тоже дочка белой американки, беби-бумера. и сама мать произносит имя, как "Тонья".

Катя - Kate

>>Елена -Helen
right!
вот же иногда варианты, которые с пол-пинка в голову не приходят, but they work

>>Катя - Kate
ооо, а тут непаханое поле... Katherine, Kathy, Katie, даже Katarina, если кому-то нравится

не больно комфортно для мышц лица. (ц)

ааа, ну да, у некоторых же *мышцы лица* отвественны за произношении звуков?

Sophie

Дед, я не врач. Вы знаете, как оно правильно называется? почему люди с акцентом говорят? тот, кто тоже не врач, говорил, что different face muscles are developed. I just used the only definition I had

А к чему это все? Ожидается приплод?

не у меня

Даниил- Daniel (my son's name)

MAtvei-Matthew

Stepan-stefan

Timofei-Timberland- eto ya tak -powytit

Vasya ochen xaroshue imya

а у меня имя Вася с котами ассациируется

A y menya so svin'yami

Valerie - Валерия
Sophia/Sofia - София
Michael - Михаил
Mark - Марк
Maria/Marie/Mary - Мария
Emma - Эмма
Elizabeth - Елизавета
Nicolas - Николай

Kristina-Christine

Leonid-Leon

Арсэн /Arsen произношение почти одно и тоже

Polly обычно ето попугайчиков называут, Pauline (Полин) ето вполне нормально. Мне очень нравится Eve (Ив), сокращенно от Evangeline - Евангелина или Ангелина по-русски, хотя наверное Евангелина такого нет в русском...

Moe lubimoe ima- Leviza

>>Арсэн /Arsen
а с arsenic (мышьяк) у них это не ассоциируется?

>>Leviza
а по-русски? Левица? мне оно львицу напоминает, например.

Vse imena 4to-to napominaut i mogno pridymat 4to-to. Po rysski toge-Leviza

максим max

У меня сына зовут Никита иногда называют НИК..

>>Арсэн /Arsen
а с arsenic (мышьяк) у них это не ассоциируется?

очевидно вы первый у кого это имя вызывает такие ассоциации ? к зеркалу не боитесь подходить случайно ?

Nadia, Eugenia, Natasha, Lana (Svetlana), Nina

>>к зеркалу не боитесь подходить случайно ?
с утра иногда боюсь, чо на меня оттуда смотрит лохматый небритый дядька с бодуна

Anya- аня

Yuliya - Юлия

соня sonya

sergey -сергей

утра иногда боюсь, чо Smile на меня оттуда смотрит лохматый небритый дядька с бодуна Very\ Happy
привет Валээээра

>>Very\ Happy привет Валээээра
нэт
"я тя не знаю... но я тя побрею!"