скоро переежаем со Львова на постоянное место жительства .очень много вопросов...какие нужны документы детям в школу.раскажите про класы ESL....спасибо за помощь....велике спасибі

Нужно свидетельство о рождении на английском, прививки возьмите от врача. Вы уже знаете в каком районе вы будете жить? Во многих школах есть ЕСЛ классы (если не во всех), но на первое время детям будет полегче в школах где много русскоязычных детей, они помогут. А вообще дети довольно быстро берут язык, гораздо быстрее родителей. Какого возраста ваши дети?

В школу нужно:
1. Свидетельство о рождении (с переводом)
2. Щета за електричество, воду, газ где указан ваш аддресс
3. Договор аренды или щёт за ипотеку
4. Документы родителей (права, пасспорт)

Пункты 2 и 3 нужны для подтверждхения таво, што вы проживаете на территории школьнава округа, куда хотите отдать детей.

Классы ЕСЛ есть в коледжах при графствах. В каком графстве вы будете жить?

Проследите што бы перевод имён и фамилий в Свидетельстве о рождении, зделали адаптированным к англисскому языку, а не транслитерировали (обычная практика в Украине). Потому как ребёнок будет записан в школе и проходить по всем спискам, именно с тем ФИО, каторое записано в переводе свидетельства, а ето зачастую трудно произносимая, для американцев, абракадабра.
Например: Пётр, они транслитерируют как Пиотер (Piotr) или Юрий как Иури (Iurij), што созвучно англисскому слову *юрин*, тоесть моча. Ето может привести как нехорошим последствиям в школе

перевод имен и фамилий как в паспорте должен быть

будем жить в WI
детям 11 и 13
Stanidlav /Anastasiya
a за ESL я просто слышала что дети приежающее из других стран учатся в отдельных класах
спасибо всем большое за помощь
дякую

Ирина,

Вы главное не переживайте, у Вас все будет хорошо.
Тут Вы конкретных советов не получите не только из-за специфического форума, но также из-за того, что в каждом районе здесь свои порядки. Я, например, никогда не слышал, чтобы дети отдельно учились, но кто знает, что в Висконсине происходит.
В нашем районе, в школе дети просто посещают отдельный урок (если им это нужно) и все. А так все время вместе с другими детьми.

То же самое можно сказать и про все остальное. Приедете и во всем разберетесь.

Удачи

отдельных классов давно нет. Пусть дети заведут тетрадки и каждый день зубрят по 10-15 слов, хоть что-то смогут понимать. Наш знал очень много слов и адаптировался быстро, но мы занимались дома до отьезда.

а вверху Дед и Хмм, не конкретные советы дали?

Идеальный вариант- останетесь во Львове ..
И скачите....скачите......

Нэ нада лубить Нэньку на чужбине..

Ирина, не обращайте внимания на дегенератов. Они когда то зделали ошибку, приехав в Америку и теперь, за ету свою ошибку, мстят всем окружающим, распыляя вокруг себя, собственные отходы.

Хай вам щастить.

<Пусть дети заведут тетрадки и каждый день зубрят по 10-15 слов>

А вот этого детям точно делать не надо! Не надо им зубрить никакие слова! Это приведёт только к ненависти к языку, да и с вами будут постоянные ссоры. Если есть возможность дать им смотреть фильмы/ мультфильмы на английском без перевода - отлично. Если нету возможности - не переживайте. Дети язык возьмут не успеете оглянуться. Кроме того в Америке люди/ дети не говорящие на языке ну вот вообще ни для кого не сюрприз. Дети, не говорящие на английском, не учатся отдельно от других. Как сказал Олег, они просто дополнительно посещают классы где их учат английскому. А на остальные предметы они идут вместе со всеми детьми. И это хорошо, они целый день слышат английскую речь и так со временем начнут понимать. Учителя здесь в основном очень хорошие, любят детей и действительно стараются помогать.

Добрий вечір Ірина! Якщо вас цікавить більше про життя у США, напишіть ваш номер телефону на ел.адресу і вам зателефонує моя дружина і розповість, вона зараз вдома, мешкає біля Львова.

Они пойдут в свои обычные классы с ровесниками. Просто им дополнительно будут давать английский язык. Даже не волнуйтесь, насколько быстро дети адаптируются!
Где в Висконсине? В Милвоки много украинцев, помогут.
Удачі вам! Легкого перельоту!

спасибо за ответы
я вам відіслала номер на imal наперед дякую за допомогу
собираемся жить в районе Милуок....еще ничего конкретного

А если бы эта самая Ирина была из России,то уже бы вороныхохлятские налетели и начали клевать эту самую Ирину. Дед первый бы желчь изрыгал.

Отвечу последнему анониму
А все потому что. ....
Это Америка, а так весь интернет кишит поливанием грязью, не россиян, а наоборот. ...
На оках плохая фотка про Пу, наберет 5 лайков, а про Баму, сразу сотни и столько же комментариев. ..
Я только что из Украины, был в Киеве, Львове и везде говортл по русски. В новостях не кто не придумывает басни о Россиии.....
Потом приехал в Питер, я был в шоке, грязь, не какого сервиса, в новостях. ...а шотамухохлов
А какие дороги,дома, деревни вымирают,все разварованно....

И еще
Какие в Карпатах дома, как чисто во Львове. ...
На последок
Мэр Львова летел с намт в самолете с Киева.....
Эконом! !!!! Классом

Она любила Нью Ерк, сигареты с ментолом И кофе с Френч ванилла.
Но швейное ПТУ быстро выбило ети глупости из ее головы.

Какие в Карпатах дома, как чисто во Львове. ...(ц)


А что ты,хохол,себе Карпаты и Львов приписываешь? Забыл,что это польская и венгерская земля,потому и чисто,а не потому,что Украина.

[Аноним] - 32 минуты назад ↑↓
Пшёл коцапчёнок на х.....

Fri, Sep 25 08:27pm [Аноним] - 4 часа назад ↑↓
дело все в том уважаемий что я руский и был в гостях в Украине....это мои воспоминания а чья это територия была не нам сегодня судить.....сечас то ее убирают и ценят украицы....и дома в Карпатах строят трудяги

Fri, Sep 25 05:56pm [Аноним] - 7 часов назад
может быть дело в том украинцы готовы помочь друг дргу....мой муж с Эстонии ...и зная не по наслышке про чикаго ру с опаской отнесся на идею тут задать вопрос ...но как видите люди могут помочь....и никто из соотечественников не отправил сидеть в неньке.....будь у вас вопрос на который я знаю ответ то обязательно помогла бы ...не смотря на нацыональность

скажите пожалуста какое ограничение по времени после приезда до начала учебы детей....
а еще у меня украинские права ...как долго они действительны и как получить американские

никаких ограничений по времени нет. Учебный год начался в конце августа. Те кто пишет что дети возненавидят вас за зубрежку слов говорят полную фигню, хотя конечно если дети заядлые двоечники то наверное правда, возненавидят. Я заучивала слова с сыном вместе так ка оба переживали как будем понимать. Богатый словарный запас очень помог когда приехали, так как в школе ему за каждым словом не приходилось лезть в словарь. И правила, и тексты переводили, но у меня конечно был уровень аспирантуры университета и я знала язык более-менее. Тетрадь на две половинки, и поехали - велосипед - bicycle, зубная щетка - tothbrush , и т.д.

обязательно переведите (в службе переводчиков, не сами) и заверьте перевод у нотариуса всех документов - свидетельства о браке, рождении и т.д. Детям возьмите выписку обо всех сделанных прививках, и тоже переведите. У нас в школу спрашивали список прививок. Права вряд ли признают здесь если только они не международного образца, тогда по-моему можно ездить полгода. Все равно лучше здесь сдать на права, ето делается очень просто если вы 1) cдаете теорию, очень простой тест 2) умеете правильно ездить и продемонстрируете ето работнику during your driving test

спасибо большое за совети и подсказки

Sat, Sep 26 11:33am tvika - 17 минут назад
нужно ли посищать автошколу или можно самому сдавать теорию и вождение

Приведите возьмёте книжку с вопросами почитаете, затем сдадите тест письменный, потом прокатите инспектора и будут права у вас

Было бы не плохо проехать по дорогам где здают вождение,естественно в каком оффисе будете здавать.

Ирина если у вас есть достаточный опыт вождения у себя на Родине вам школа не нужна,знаки и правила вождения почти что одинаковые, если не понятно возьмите словарь и
и так легче запомнить.
Я здал в первый же месяц после приезда практически без единного слова на английском.
Ирина Good luck.

у нас там машины не было, поетому муж ходил в Driving school. Как вам тут правильно написали, если там водите, то здесь сдадите без проблем, аглийский минимальный нужен, но нужно таки да проехать вокруг места где будете сдавать, ето помогает. В школе чaсто пишут ессе - ето наши сочинения, но ето делaтся дома и посему детям словарь в помощь. Потихоньку все образуется. Наступает очень exciting период вашей жизни! Все будет хорошо.

Вам тут уже написали, что дети быстро язык поднимают. Быстро, но это огромный стрес для детей.
Будьте очень терпеливы когда они вам начнут сцены устраивать. Мой с английским приехал, с первого класса с репетитором и в Англии в семье лето жил в 12, а в 13 сюда приехал и всё равно было очень тяжело, как потом рассказывал, а мне казалось подростковые выкидоны Они скучают и тоскуют за своими друзьями, средой больше нашего.

хммм. мы переехали в 15 лет. Было трудно и конечно первый год не было друзей а только уроки, учеба учеба и учеба, а потом тесты, тесты, тесты. Наверное было тяжело. Но сцен никаких не было потому шо понимал что всем было тяжело, и маме и папе, и что все делается только для лучшего будущего. Когда пошел в колледж, появилось много друзей и все было хорошо. Сцены? Ето иммигация, не для слабых. Среда? Та среда во многом была чужда, потому и уехали.

спасибо всем за советы....надеюсь они нам пригодятся

Вика тебе проще потому что сын Ботан у тебя, не у всех же такие дети

Как приедете, звоните, что знаю расскажу и про курсы, и про деток 7082894334

спасибо всем за помощь.....очень помогли советы
у нас остается дом во Львовской области ...вот подумываем его продать ....только не знаем как деньги от продажи перевести...не вести же их в чемодане....а какие банки сотрудничают с украинскими не знаем .....может кто сталкивался с такой ситуацией....будем благодарны за совет

велике спасибі за допомогу....надіюсь що і в цій ситуації знайдуться люди які зможуть допомогти

Деньги могут быть на карте, многие так делают,

Roguli ne hochut' vidbudovuvatu svOyu nen'ku Ykraiiny

Отрываете валютный счет в Украине, продаете дом. Идете в банк и переводите деньги на американский счет. При етом в банк приносите копию договора купли-продажи. И что все налоги были оплачены на территории Украины. Дополнительные налоги никакие платить не будете. Счет в Америке должен быть открыт на ваше имя.