http://www.chicagobazar.com/site/zhurnal/may06/mistake.htm

Ну чё, Штучка, теперича поняла разницу между ОСортимент ом и АНАНИМНОСТЬ ю?

адназначна

Четай исчо

Дык молодые они, на корректора ещё не заработали.

Молодость- ето не обьяснение! Я тоже уже устала от ъризеток, пинжаков, и калидоровъ, которые исходят от людей немолодых. Да вы послушайте наших ведуших на радио- такие перлы выдают с умным видом- уши вянут...

не сомневаюсь, что некоторые, опираясь на "звоните Марии", будут говорить "звоните Люды"

Ларису Ивановну хочу

не, лучше "позвОните до Люды"

А "я скучаю за тобои" уже даже невозможно исправить, ибо когда говоришь "скучаю по тебе", то принимают тебя же за идиота

у меня целый арсенал такого барахла..

A вы слышали когда-нибудь по русскому радио (я не помниу АМ 1330 или 1240) передачу про Бога, которая идёт после обеда? Ето пытка для ушей грамотного русского чела...

А "я скучаю за тобой" --eto prosto doslovniy perevod s ykrainskogo

А вот у меня друзья недавно "на Флориду" съездили, во как...

Я в курсе, что с украинского. Но мы же не переводим дословно с других языков вещи, которые потом звучат нелепо по-русски. Я бы могла тогда с литовского перевести "мне тебя скучала"

а мои соседи постоянно ездят "на Белоруссию, на Украину", и "на" другие точки земного шара

Sunny, ne prideraysya sama vstavlyaesh v ryusskuyu rech angliyskie slovechki?

Ну видимо они и ходят тоже на.

Ну так подари им словарь.............если они конечно умеют читать.

наше радио в Чикаго оперирует такими фразами- "ето вы можете себе афордать" (о машине), "я вас прочекаю за фри" (о кредитнои истории)

"мне тебя скучала"

так вот откуда анекдоты про "твоя моя не понимай", а я думал что ето о чукчах

я вставляю для юмора, а не в серьёзных обращениях. И я не придИраюсь : )))

Безграмотность- ето глобальная проблема.

Я тоже вставляю. Для юмора. Но чаще абсолютно серьёзно.

Санни, давай бороться с безграмотностью вместе.

Gde- to ya yzhe eto slishal.....

Вы на Джмейке где стояли? Мы стояли в Монтиго Бейевском хилтоне, а Шлиманша со Шлиманом и шлиманёнком тоже в Хилтоне но в олинклусывном.

Я считаю, что раз уж ты взялся за печатное дело, то надо иметь уважение к читателю. Уверена, что услуги корректора можно "афордать". Ну, на худой конец, на начальной стадии развития журнала можно просто "побаровать" денег на это удовольствие.

Помню, стояли мы экадроном на Джамейке. Ох и постояли же мы тогда за землю русскую.

* эскадроном

особенно мне докучают мои подруги, которые пишут витиеватые письма про свои "имоции, ужастные ощущения, чуства, лутшеe"

Sunny, a dyuzya, ne dokyuchayut, v natyre?

докучают

ne poverish kak menyaetsya mir posle 3-h ryumok

Санни, я не докучливый. В меру грамотен. Без меры скромен.

"Скажи мене кто твой ПОдруг и я скАжу кто ты"
Дыревений кАвказзкий пАгАворка, да.

Но затоооо мой друуууг
Лучше всех моих подруг.

мир становится значительно красивее и приятнее после 3 рюмок, и так продолжается до 10 рюмок, примерно. Затем появляется совершенно обратные чувства и емоции к етому миру : ))) Всё возвращается на круги своя

самое печальное, что мои подруги работают учителями и воспитателями в детских садах, имея высшее образование

Zato detishkam ne ploho

...Филимон ...ты чэ...первомая наотмечался.....с каких енто пор тебя...на другов потянуло....?

ладно, не обращаите внимания на мои "жалобы турка"

..Санни..!?...эх Вы сани..мои сани...( так в пестне поется?)....или там про коней...

Sunny, nas eto ne pyugaet

na syushi idesh?

Кстати, то что они работают в сфере образования ещё ничо не значит. И я яркий тому пример. Моя учительница по русскому языку и литературе говорила по русски как тот самый пресловутый негр преклонных годов который тока тока начал изучать русский за то что им разговаривал Ленин. И ничего, особого еффекта на меня её учёба правда не возимела, но и не испортила ничего. А знаете почему? Потому что кроме школы и садика сами родители должны принимать живейшее участие в образовании своего чада...........а не полагатся на Саниных подружек

родители должны принимать живейшее участие в образовании (c)

eto dano ne vsem roditelyam, v syushnosti kazhdiy obrazovivaet sebya sam....imho

естественно, не надо полагаться на учителей, особенно на моих подруг (вашим детям они не угрожают- они не здесь )

кстати, мои подруги не надеются на учителеи- сами учат своих детеи грамотности

на счет суши- мои бф наводит тень на плетень

Санни, а ты не нюхай БФ. Жизнь и так прекрасна.

Филька- ето не было оригинально

Вот сразу видно Филя что ты не тонкий знаток женской психологии. Один день прожитый ими без БФа щитается выброшенным из жизни.

На крайняк Момент...

не говоря уже о ночи : )))

Санни, готов загладить неоригинальность.

ты мне за всё загладишь!!

Когда и где?

пока не знаю когда, где и чем : ))

Если речь идёт о грамоте, то почему-то многие люди пишут вместо слова "извИни" - извЕни... Вот ещё, например, говорят у меня сегодня День рождениЕ... или на моЁ день рождения... (и продолжение предложения...

пАтАмуштА етА форум и грамотность значения не имеет.(кстати не грамоте а грамотности )

Дед, я не только о письменной грамматике говорю, но и устной.

у малышки наверное врождённая грамотность

Вот и я о том же. Грамота - устаревшее насвание азбуки, также грамотой в просторечии называли умение писать и читать. Грамотность же современный термин означающий правильное написание и произношение слов русского языка.

Не только у меня есть грамотность. И если судить, то не каждый полностью может знать русскую грамматику, в том числе и я.

В свою очередь азбука-устаревшее название алфавита.

Ну я сама грамотно не пишу.. ну вот к устной речи более требовательна.
И все таки СМИ в моём понимании, ОБЯЗАНО писать и говорить грамотически правильно.

Санни, я знаю чем, но не знаю когда и где.

Если людЯм одинаково, как писАть, значит у них литературный дальтонизьм.

Грамотность не может быть или не быть, человек может выражатся или читать грамотно или не грамотно

Да, Дед, любой человек может выражаться, я полагаю, различно, как в письменной форме, так и в устной.

Говорили уже об этом... И даффайте не бум путать прOвAпEсание и умение грамотно выражаться

Не, не бум путать, не бум...

Все Вы грамотеи, а я вяцкий - "толоконник" значится. Честно говоря, напечатаешь с ошибками, а проверять то и не хочется. А у чикагских, по моему, выработался уже свой диалект.
Так что извЕняйте ежели чё не так!

ну вот, пока по огородам лазил, погоняло увели.........

I mizh inshim, dyuzhe garna divchina.....

Какое - такое погоняло? Это ж прозвище...кликуха
Может пугало?

po ponyatiyam, bratan-Pogonyalo

Нет, братан, Дервиш, по понятиям(рамсы не в счет на огороде - пугало

супермарио,
кликуху увели, зри в корень то бишь на имя аффтора топика

Mario, mi ne v golimom ogorode, a v pravilnoy hate .Schas devchenky propishem,i vse pyuchkom byudet

Штучкин, так Вы по написанию разнитесь.
Дервиш, сдается мне, эта Маруха сама пропишет всех

Dyumaesh, srazy ey otdatьsya?

Дервиш, не могу при таких раскладах, что то советовать