Прошу прощения за качество этого так сказать перевода, но как сказал Ученый в конце этой заметки - Что Вам дано, то вы и имеете.
Итак прошу, ОКОНЧАНИЕ:
Если подтверждено, они действительно были бы ошеломляющими. Они означали бы, что Вселенная является относительно маленькой, кое-что как 70 миллиардов световых годов поперек. К тому же, мы могли в теории видеть весь космос и проверять, что нет никаких скрытых углов, где законы физики отличны.
Например, это исключило бы экзотические идеи, типа хаотической инфляции, которая предлагает, что наша местная Вселенная - только один из бесчисленных расширяющихся пузырей вне поля зрения, каждый с немного различными физическими законами.
Это также выслало бы философские парадоксы бесконечной Вселенной, типа идеи, что каждый человек на Земле имеет бесконечное число двоыников, удваивает ведущие параллельные жизни. "Если мы могли бы доказать, что Вселенная была конечной и маленькой, который будет важнейшим," говорит Дэвид Спергэль Университета Принстона в Нью-Джерси. "Это действительно изменяло бы наш взгляд Вселенной."
Соответствие кругам
Однако, в ответ на сообщение Weeks, Дэвид Спергэль и его коллеги объявили свидетельство, которое противоречит полученным данным. Они показали предварительно, что, если Вселенная действительно производит эффект зала-зеркал, должно быть возможно найти образец соответствия кругам в микроволновом фоне, вокруг которого колебания являются идентичными (Выпуск New Scientist, 19 сентября 1998, стр 28).
Теория Weeks предсказывает шесть определенных пар соответствия кругам в небе, но команда Спергэля не имела никакой удачи, находящей их в данных WMAP. "Команда Weeks имеет очень мощную модель, это является хорошим, потому что это делает очень определенное предсказание об образце, который мы должны видеть на небе," говорит Спергэль. "Однако, мы искали это, и мы не видим это."
Спергэль и его команда теперь работают с Неделями, чтобы видеть возможно, ли они, так или иначе пропустили круги. И есть дальнейший тест модели додекаэдра. Это предсказывает, что ключевая мера плотности материи во Вселенной, которая управляет ее искривлением, является равной 1.013.
Полностью плоское место соответствует 1, в то время как значения, больше чем или меньше чем 1 создало бы кривую Вселенную. Наблюдения микроволнового фонового излучения пока предлагают погрешность ценности где-нибудь между 1.00 и 1.04. Дальнейшие наблюдения WMAP и другими инструментами должны дать более точный ответ в течение следующих нескольких месяцев.
Суперкомпьютерные циклы
Тем временем, команда Спергэля продолжает использовать технику кругов соответствия, чтобы видеть, могла ли бы Вселенная быть маленькой и конечной, но с некоторой другой возможной формой.
Компьютеры в двух университетах и в Космическом Центре Полета НАСА Годдард просматривают результаты WMAP для всех возможных образцов кругов, которые могли бы существовать на микроволновом фоне. "Мы зажигаем много суперкомпьютерных циклов на этом," говорит коллега Спергэля Нейл Корниш государственного университета Штата Монтана в Боземан.
Нейл Корниш говорит, что его команда полагает, что это уже исключило почти половину возможных форм Маленькой вселенной - включая форму футбольного мяча и торообразную - и он подозревает, что работа вероятно не поднимет ничто, означая, что Вселенная является или очень большой или бесконечной.
"Мы разочарованы, потому что мы одобрили идею Маленькой вселенной," говорит Нейл Корниш. "Но я предполагаю, что Вы только что добрались, чтобы взять Вселенную, которую Вам дают." |
