К сожалению брак с green card holder абсолютно ничего сразу не даст Вашей девушке: она так и останется нелегалом. Теоритически можно подать на нее петицию но нужно будет около 5 лет ждать за пределами страны или поддерживать статус здесь ( что она уже не может делать т.к. уже нелегал).
Многие адвокаты советуют просто ничего не делать и ждать пока Вы получите гражданство: тогда все просто и ее сможете легализовать сразу после присяги подав на нее пакет с формой I-485.
Алекс.

бярёшсю Рыхъё. ТёИ я№юџёэшыюёќ. Тючэшъ хјИ юфшэ тюя№юё. Р ьющэю ыш ъръшь эшсѓфќ яѓђИь ъ№юьх с№рър ѕюђќ ъръ эшсѓфќ тюёёђрэютшђќ хИ ёђрђѓё, їђю сћ яюёђѓяшђќ ѓїшђќёџ? Јс юєєх№, шыш ёђѓфхэїхёърџ тшёр?

Izvinyayus'. Sopasibo Alex. Eshyo odin vopros, es't' li drugie puti hot' kak to legalizovat' eyo status. Chto bi vremya prosto tak ne tratilos, chto bi ona postupila uchitsya, poka ya ne poluchu grajdanstvo. Job offer, ili student status?

К сожалению Ваша девушка упустила время и с Визой просроченной больше чем год из нелегального статуса никак нельзя выйти кроме как через брак с US citizen.
Учится может можно в некоторых Community colleges как то Lake County college, I'm not 100% sure, но не в солидных университетах, там проверяют статус. Получить студенческую Визу так же нельзя, она уже без легального статуса. Работа -только за cash как и все нелегалы делают.
Алекс.