Katerina - russkoe buro - esli rabotaet - californiya i devon.

спасибо,но все сделала сама)

ДЫК, перевод паспорта - что может быть легче?

Умных,смотрю,развелось....Для меня перевод документа -это две разные вещи. Перевод одно,а СТАНДАРТ документа совершенно другое. Тем более для иммиграционных служб. Я хоть и сама переводчик,но с переводами и оформлением пасспортов ни разу не сталкивалась,поэтому тогда и спросила. Так как документ должен выглядеть грамотно и профессионально,а не "тяп-ляп".

A zachem vam etot perevod sobstvenno nyzhen bul?

для иммиграции.

i kak vse ok?prodlili vizy? Ya podavala v nachale avgysta i proveryayu na jhnem saite-no tam skazano,shto moj case eshe rasmatrivayut ...kak mozhe takoe but???

Я подавала в середине сентября. Запрос evidence пришел только неделю назад. То есть сейчас засылаю им второй пакет документов. И около трех недель рассмотрение. У вас как-то странно. С августа прошло прилично времени. Что за учебное заведение,куда Вы аплаились?

Da ne v ychebnom zavudenuu vopros....V to shto i Vu podavali...)
a znakomaya podavala v konce oktyabrya- i govorit,shto ej yzhe prushla viza...Ny kak takoe mozhe but???!! i y nee,po ee slovam, ne prosili evidence . Y meja poprosili no ja ne otvetila, S togo vremeni proshlo bolshe mesyaca - i nikakih izvestij absolyutno...

бюрократия.

УУУУУ,В Америке полно бюрократии!!!!!

?? a vse zhe?

у всех короткая память, забыли о бюракратии в СССР????

Господа! Радуйтесь,что в США бюррократия пассивная. В основном, все по почте или по интеренту. Отправил-ждешь.В России как дурак мотаешься:то часы работы законичились и перед тобой закрыли дверь после того,как ты простоял в очереди с 6 утра. То работают два раза в неделю с 12 до 4,когда все нормальные люди тоже работают и дела решить невозможно)) И если все же удалось попасть,то они обязательно скажут,что ты не донес им какую-то справку) Анекдот,ей Богу))