я перевожу сам, ставлю внизу страницы стандартную форму, где рассписываютса нотариус и с этим листом иду обмен валют-они нотаризуют все бумаги за 2$, и еще, подпись и фамилия переводчика поставь своего друга/подруги, с которым надо прийти в обменник
Тамара - 19 Oct, 200919 Oct, 2009 - 17y0m ago
срочно, нужно перевести документ с немецкого на английский, кто-нибудь знает где это можно сделать?
Reina - 19 Oct, 200919 Oct, 2009 - 17y0m ago
Документ должен быть оффициально переведен?
В Америке нотариус выполняет совсем иную функцию нежели в России. Тут не заверяют сам документ, заверяют вашу подпись на нем. Нотариусь доверенное лицо и поддверждает, что вы есть вы и перед ним подписали сей документ. Все!
Тамара - 19 Oct, 200919 Oct, 2009 - 17y0m ago
нужно перевести свидетельство о рождении, заверить.
Мила - 19 Oct, 200919 Oct, 2009 - 17y0m ago
Раиса Сапожникова Очень хороший нотариус 773-262-0550
Тамара - 19 Oct, 200919 Oct, 2009 - 17y0m ago
Она, что и с немецкого переводит?!
[Аноним] - 20 Oct, 200920 Oct, 2009 - 17y0m ago
Если вам с немецкого то звоните в немецкое консульство оно в Чикаго есть и там спросите.