Kakoi dokyment i v kakoi strane? Dokyment nado perevodit'

Мне приходилось ездить за апостилем.
Chicago Office (Walk-in):
Illinois Secretary of State's Office
Index Department
17 N. State St.
Suite 1030
Chicago, IL 60602
(312) 814-2067
Нужно, чтобы документ ПРЕЖДЕ был заверен нотариусом. Если документ на другом языке, например, на русском, то нотариус в Currency Exchange его вам не заверит. Т.к. они должны понимать, что написано в этом документе. По крайней мере так было в моем случае. я обращалась к русскоговорящему нотариусу.
Mожно просто позвонить по указанному выше номеру.

Да ,спасибо Инночка.
Документ на английском языке , но из Англии . Нотариус американский заверил , но там где апостилле ставят, сказали,что не будут заверять апостилле, т.к. из другой страны. Хотя я думаю они не обратили внимания, что документ заверен нотариусом.
Мне нужно срочно. Как поступить, не знаю? Пересылать нет времени. Да вдруг еще потеряется .

Даша, Вам надо завтра утром туда позвонит на 17 N.State и спросить точную причину отказа. Скажите, что у Вас заверенно нотариусом.
Я свои документы делала через нотариуса Каролину, она также делает апостиль. Я заверенные ею документы сама в downtown на апостил возила. Но если хотите, она сама может туда поехать, а Вы потом документы заберете у нее. В общем можете ей просто позвонить проконсультироваться. тел.847-722-2002

Notarius ne mozhet zaveriat' dokymenti iz drygoi strani, on mozhet zaverit' podpis' cheloveka, kotorii napishet, chto eto deistvitel'naia kopia chego-to

Так у меня не копя, а оригинал.В стране ,куда мне ето надо отправить оригинал с апостилле,просят апостилле.