Может, чтобы на 100% такое приняли бюрократы в России лучше делать в посольстве РФ но может заверить и получить Апостиль для перевода доверенности русскоязычный нотариус, см. русские газеты.
Алекс

Ноп, ТОКА в посольстве........почуствуйте крепкое рукопожатие РОДИНЫ - холопья пукина.

Спасибо, Алекс.
А сколько такая услуга будет стоить никто не знает? Может кто-то может нотариуса не дорогого посоветовать?

Можно ли перевод документа сделать самим или обязательно в нотариальной конторе переводят?

Посмотрите русские газеты, там полно объявлений от русскоязычных нотариусов которые делают Апостиль. Думаю перевести можно и самому, спросите у них.
Алекс

а как с доверенностью на выписку из квартиры для продажи . в росии говорят что нужно писать заявление в посольстве и отправлять заверенную нотариусом.
разве нельзя просто отправить заверенную нотариусом доверенность?

Нельзя! Скажите спасибо Рассеюшке.

я звонила в посольство и мне сказали что если в россии подоидет апостиль( до конца так и не разобралсь что это) то можно отправить все на почту, они потом присылают и нужно будет заверить у нотариуса американского и все.

ноп, не *подойдёт*

:( я расстроена

не вы одни. МИЛИОНЫ людей по всему миру растроены тем што родились в ресефесере

Ne slushayte, vse podoydet. Shodite k notariusu v Rossii on skazhet kak pravil'no napisat' doverennost'. Potom idete s ney k notariusu, zatem - za Apostle. Na nem dazhe special'no pishut, chto dlya Russia.

я делала для украины тк находилась тут а бумаги нужны были туда
мне сделали эту услугу с апостилем итд в украинском консульстве
возможно с рос то же самое можно через вашего консула

возвращаюсь к этой теме вдруг кого то будет интересовать, я писала на счет выписки из квартиры

Thu, Jan 23 12:40pm [Аноним] - 167 дней назад ↑↓

а как с доверенностью на выписку из квартиры для продажи . в росии говорят что нужно писать заявление в посольстве и отправлять заверенную нотариусом.
разве нельзя просто отправить заверенную нотариусом доверенность?

Так вот хочу поделиться, у меня все получилось без поездок в посольство России.
после моего звонка в посольство я узнала все о печати апостиля, поняла что скорей всего она подойдет. попросила родителей уточнить в паспортом столе подоидет ли такая печать и тп Но там развели руками и сказали что нужна доверенность и заявление. Об Апостиле ничего не знают)))))
Ну с этим позвонила нотариусу и решила рискнуть попробовать отправить.
В итоге все подошло, сняли с места регистраций и прописали в другом месте.
плюс родители могут спокоино продавать квартиру)

Только единственное пришлось перевести саму печать на русский и паспорт я отправила туда.

Так что если будете делать подобное обратитесь к нотариусу это не так дорого, и вам все сделают. Ну а если есть силы и время то можно и самим это сделать в даун таун.

Спасибо за внимание)

каторые не признаются в рф

nuzhen apostille. ya sama otpravlyala doverennost v kazakhstan. sama doverennost stoit 20 dollarov u rosskogo notariusa( ya zhivu v brooklyne) potom oni delayut apostille. + ewe 70 dollarov( smotrya kto kak vozmet) no ya sama delala apostille. nado poiti s doverennostiu v county clerk chtob oni zaverili pechat notariusa. stoit 3 dollara. potom otnestla v department on licening i tam srazu je postavyat apostille. eto stoit 10 dollarov.(vse pro vse u menya ushlo na eto 2 chasa i 35 dollorov). eto v new york. provetre na saite v shtate illinois. sdelat takuyu doverenost sovsem ne slozhno