Ехать следует в Вашингтон персонально - продлять пасспорт: займет около 6-ти месяцев и потом лично нужно ехать забирать.
Потому если едете в РФ надолго проще получить Свидетельство о Возвращении и уже там в ОВИРе поменять пасспорт ( лично ехать прийдется и в этом случае ).

Никаких "официальных представителей посольства РФ в Чикаго" - нет. Будьте осторожны ибо правила обмена российских пасспортов недавно поменялись и есть жулики которые обещают за плату все сделать за Вас но на самом деле так было возможно раньше - а теперь следует ЛИЧНО ехать в посольство.
Алекс.

mozhno tolko s greencard ehat i doma sdelat passport, pravilno li ya ponala?

НЕТ. Если у Вас просрочен загран. пасспорт Вам откажут в регистрации на рейс. Грин карта здесь не при чем, она нужна для въезда обратно в страну.
Алех.

нет,нужно ехать с паспортом,если просрочен,то нужно получить справку на возвращение из вашего посол.

Спасибо

при просроченном паспорте необходимо только лично подать документы на новый паспорт/свеидетельство о возвращеннии. через третье лицо у вас не примут.

Как и где получить свидетельство о возвращении?

в посольство!

esli net dokymentov,mozhno viexat so spravkoi?

справку дадут взамен проср.паспорта

Это не справка а вкладиш в ваш паспорт, она виглядит как паспорт с вашем фото. Я уже все узнала, не обязательно ехать, можно послать по почте, только если пасспорт получать надо ехать На сайте русского посольства в Вашингтоне вся информация.
Алекс, спасибо за ответ я хотела отдать $ третьему лицу, сеичас я понимаю я бы совершила ошибку

"вкладиш в ваш паспорт"

вкладыш,вместо паспорта,а паспорт забирает пос.и отправляет по месту прописки в страну ,откуда вы родом

Нет, пасспорт они отдают, это написано на сайте, заидите и вы увидете всю информацыю

я летала в Ташкент, и моё пос. паспорт не вернули.

Моя знакомая меняла через какое-то агенство в Чикаго совсем недавно.

Если для нее это сработало то значит у агенства есть "свои люди в Вашингтоне". Там есть такой момент в инструкции российских бюрократов что явиться следует "лично либо доверенному лицу".
Т.е. они тогда делают доверенность на их человека в Вашингтоне который за Вас пойдет в посольство. Как Вы понимаете несколько часов в очереди возле посольства плюс агенству будет недешево стоить, вполне совместимо с ценой поездки в Вашингтон.
Алекс.

есть агентство в чикаго, но не знаю, занимаются ли они просроченными паспортами. То что делают не просроченные, знаю наверняка. Это как паспортный стол... и не надо никуда лететь.