Я купила кв по ипотеке. Ночью делаю переводы, чтоб денег хватало ин ахлеб и на масло и на выплату денежков за кв. Днём работаю на осоновной работе. Там тоже свой график.

Ясно. Поздравляю и сочувствую.
Поздравляю с квартирой и с тем, что есть способы ее отрабатывать. Когда есть квартира и нет способов, это еще хуже, чем нет ни того ни другог :)
А сочувствую уплотненному графику.
Скажу тебе, как коллега коллеге - я тебя понимаю как никто!
Переводы по ночам - это моя слабость... Правда я предпочитаю это делать в первую половину молодой ночи, а не во время плавного ее перехода в утро....
Да прибудет с тобою сила! (ёмаё...` это у меня откуда??? мама родная, неужели из Дозора??? )

Вита, спасибо. Я на работе график выбила такой, что им лесом, во сколько я появляюсь там, чтоб построиить кузнечиков в ряд. Тем более, что чаще приходится бегать по городу выбивать лицензии всякие, а это происходит после обеда. На основной работе я работаю на результат. Единственное правило - выходные не трогать! Не работать в них вообще. А ночью посидеть не проблема, всё изучение языка ещё на этом строится. Ещё с института привыкла большой объём работы брать на ночь. Как переводчик переводчику скажу, что за техничкеский платят лучше, но он скучный, а художественную переводить гораздо инетеснее. Но дают не часто. Сила как раз убывает. Щас посплю и на основную работу побегу.