V Amerike ravnopravie, otpysk mogut dat i otsy, eto na vibor roditeley. na rysskiy ya bi perevel kak otpysk po yhody za rodivshimsya rebenkom.

Ну, смысл я понимаю. Я думала есть какое-нибудь эдакое слово : )

Na russkom slova net, tak kak sama ideya dika

maternity ili paternity leave, oba perevodyatsya kak dekretnui otpysk, tolko v Rossii vsegda mama polzovalas' im, a papa net

Dervish,a pochemy eto dikost? esli mama xorosho zarabatuvaet i mozhet obespechit' sem'u,a papa mozhet rabotat iz domy ili ne rabotat kakoe to vremya. to pochemy bu i net??

Мерси :)

Tak Liska, gde ti govorish takie mami est?