Hello, [name] or Hello [name]?!

Ровер ✉ - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago

помогите, в английском выделяют обращение запятыми или нет как в русском языке?
Парюсь который год... Все не до этого было как-то, сейчас вот опять задумался.
Никто не выделяет, один я выделяю все это время, потому что так правильно для меня, привык,
но когда шлют мне обращение без запятых - начинаю "париться", может ничего и не надо выделять в английском? ;)
Типа там, "Hello, Mr. Smith,"
К запятой на конце обращения и написанию с большой буквы продолжения письма я как-то уже привык.

гражданка - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
на конце обращения надо ставить не запятую, а двоеточие. обращение не выделяется запятыми.

Vitafelina - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Двоеточие????

zluka - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Можно или запятая или двоеточие...

Филимон - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
В деловых документах ставят двоеточие. А если в частной переписке, то делай как хочешь. Если кто не доволен - в бубен.

малышка - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Насколько я помню, такого типа обращение выделяется запятой, а не двоеточием. Например: Hello, my friend.

zluka - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Мал, мы говорим в конце обращения, а не после Hello...

zluka - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Пы. Сы. я в середине не ставлю запятую, но это я... :)

Филимон - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Малышка, я так понимаю, имеется в виду такое: Dear Mr. Smith:

Vitafelina - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Use commas after the salutation (also called the greeting) in a personal letter and after the complimentary closing in all letters. Salutation: Dear Fred, My dearest Emmeline, Salutations in business letters are followed by a colon. Example: Dear Sir: Dear Ms. Hathaway:

Vitafelina - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Для Ровера: http://englishplus.com/grammar/letrcont.htm ;)

ona - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
hello voobsche ne pishetsya. "Hi John," videla, "hello, john,"--nikogda ne videla. esli hi slishkom lichnoe, perehodyat na "dear" togda poluchaetsya "dear john" ili "dear mr.smith," ili, zluka prava, "john:"

эмба - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Ровер, пиши как я:) то есть как Вита, она дело говорит:)

Vitafelina - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Это не я )) Это интернет :) Я сама про двоеточие впервые слышу. Спасибо Роверу - новое узнала :)

gogich - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
zdrasste vsem i horoshego dnyam vsem bez zapyatih i dvoetochiy

эмба - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
gogich :D

gogich - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
aga, ulibok vsem i shastya, a eshe vot, pingvinchiku pomogite :) http://www.donpixel.com/play/es/060201201034

Ровер - 13 Feb, 200613 Feb, 2006 - 20y8m ago
Ладно, уговорили.... ) Против правил не попрешь, раз есть такие, запятую ставить не буду, а буду двоеточие или запятую ставить в конце в зависимости от суспекта. Всем спасибо, я счастлив :) Русский не забыть бы только... ;)

Добавить комментарий