Raznica?... Ogromnaya!!! Posmotrite na vyrazheniya lic. Vy v Rossii davno ne byli? Tam tozhe vsyakie detki est', i klei nyuhayut v 12 let, i t.d. i t.p., no ya seichas govoryu pro normal'nyh. U nih bolee osmyslennye vyrazheniya lic, oni bolee vzroslye, bol'she znayut, bolee smekalistye, pohodki dazhe drugie, stroinye, hudye vse pochti, aktivnye, dumayut o tom, kak vyglyadyat, kak sebya podat'. Eto russkie deti. A amerikanskie, nu, sami vidite... Im bez raznicy , kak oni vyglyadyat, smuzhenie tam ryadom ne stoyalo, lica tupye, znayut nabor minimal'nyi fraz, nuzhnyh dlya short talk, polnye, vyalyh mnogo, shkol'naya tupaya programma tozhe na licah napisana... No. Minusy: V Rossii - eto izlishnyaya zazhatost' detei, izlishnyaya samokritichnost', strah, chto tebya osudyat. Poetomu russkim ot amerikancev neploho by nauchit'sya byt' poraskovannee. Chto ya zamechayu uzhe v svoem sune. I eto horosho. Osobenno, kogda v meru. Zatem, on nauchilsya uzhe obshat'sya, kak amerikanec, i short talk dlya nego kak 2 pal'ca... (izvinite). Nu i voobshe, nravitsya emu tut, stal raskreposhennee. No v to zhe vremya ya s nim govoryu po-russki, smotrim russkie fil'my, slushaem russkuyu muzyku, est' russkie knigi, tol'ko ne zastavish' chitat', govorim po telefonu s rodtvennikami iz Rossii regulyarno. Tol'ko ya vizhu, chto on vse ravno uzhe ne sovsem kak rossiiskii rebenok, chto i ponyatno, prosto stalo kak-to ne po sebe, kogda ponyala, chto moi syn uzhe drugoi... I eto ne tol'ko povedenie, eto i mentalitet, i mnogoe drugoe... Takie, koroche, razmyshleniya... |