Нет,не нужно.Вы ее отослали возможно с документами на гринкарту, они обычно спрашивают.

насколько я помню... мы отсылали копии, но не оригиналы...

Но, хорошо, если не надо... а то вот утром интервью... а я не могу уснуть.. страшно за маму. за все эти дурацкие тэсты....

Я отсылала оригинал,они спрашивали оригинал,а копия у меня.

.Спасибо всем... на интервью сходили... пипец полный !! Матушка все вопросы по истории ответила, написала всё отлично, прочитала...
Про оригиналы только спросили - есть ? она сказала есть....
А потом эта "дама" стала нести что-то скороговоркой , ещё с афроамериканским выговором...
У матушки шторки упали... ничего не понимает...Просит по-медленнее... куда там, "дама" частит ещё быстрее !
Корроче... через два месяца пригласили придти опять с "улучшенным понимаем английского"..
Вот такая история...

Lucy, вам с мамой позволили зайти? Нам тоже это "грозит" в конце июня.

Нет, я даже не пыталась... Только адвокаты и переводчики, если клиент со справкой ...
матушка становится дебилкой , пардон, отказалась... так что пошла сама... а я сидела снаружи и молилась.... но видно, не очень хорошо у меня это получилось....
Да. ладно. прорвёмся ! Говорят, со-второго раза все сдают....

А разве они не пишут там типа что именно мама "завалила"? В наше время писали...

Я там пока посидела часа полтора - уже можно понять. какие офицеры нормальные , а какие лютуют... ну. нам не повезло... Мою маму. божьего одуванчика, грех обидеть.... Но. видно. у них свои планы тоже есть и разнорядки...
Самый классный дядька там лысенький в очках.... Я даже потом звонила в Хиас, мне знакомые тоже сказали... Этот никого не сыплет... Но, к кому попасть - это уже дело случая...
Удачи Вам !!
Кстати, на написание мою маму спросили написать самые длинные и сложные слова, хотя у других было всё просто и без закидонов....

Да, сказали ей... все вопросы правильно по истории, по -написанию , по-чтению...
Но, через два месяца придти с "улучшенным уровнем ПОНИМАНИЯ английского"... там даже такого в перечне не было, офицер от руки дописала...прописью...

Н-дяя...

Lucy, а если не секрет, какой уровень английского у мамы?
Может свободно общаться или больше набор слов с кое-какой грамматикой?

Будем искать лысого...но к ним ж не напросишься? :) Я думаю всё у вас получится через пару месяцев, просто вреднюга попалась.

Я вот еще думаю, а после интервью меня уже могут запустить допустим если имя (spelling) сменить мама захочет или еще какие вопросы возникнут?
Или её выведут со справочкой "сдала" или "не сдала" и всё на этом?

Честно, уровень, конечно не очень у мамы... Но ей и лет-то скока !!!!!!
На свободные темы рассуждать она. конечно, не может....

У кого-нибудь было интервю на гражданство, если грин карта получена по замужеству, и вы в разводе? Чего ожидать?

По -поводу справочки тоже не всё так просто.... В том же Хиасе нам рассказали, что без проблем пропускают по справочкам только 25 процентов сейчас....Справочки должны быть серьёзными, доказывающие многолетнее заболевание, подтверждённое многочисленными анализами и наблюдениями у врачей.... Раньше было намного проще по-справочкам... А сейчас даже 80-летние зубрят...

Хотя, опять-таки, по слухам... готовят они закон, что с 70 лет не нужно будет сдавать экзамен... но это только в проекте....
Может Алекс знает что-то более конкретное ?

Хм...а есть "слух" что придираются именно по возрасту, т.е. вроде как после гражданства от государства привелегий много получают, может это то самое?

Моей 63, английский - огромный набор слов с редко правильной грамматикой, но самое интересное её везде понимают и работу она сама находит и условия обговаривает. Но спассовать при стрессовой ситуации сможет запросто.

А вопросы по истории тоже сложные выбирала мадам?

По истории вопросы были... нет ... не самые заковыристые.... поскольку первые... это уж потом "мадам" вошла во-вкус....
Да нет. я думаю, вашей маме с нормальным английским можно не волноваться...
Просто позвоните в Хиас и попросите у них список дополнительных вопросов их штук 40... на них наши старички и сыплются как правило. после того. как оттарабанят историю Америки..
На эти вопросы - ответы только да или нет.... но они могут их закрутить позаковыристей....что и произошло с моей мамой...

Что за список дополнительных вопросов? Которые про проституцию и коммунизм?

ага... типа того... просто составлены так. с вывертом.... не разберёшь. пока не вдумаешься...

Что есть "ХИАС"? Они по телефону все 40 вопросов прочитают или могут выслать? Извините, что вас мучаю :)

ничего, мне всё это близко... нам выслали....
Хиас - еврейская организация, помогающая эммтгрантам..
Я бы сделала вам копии. но мама поисчеркала все листочки своими переводами...
по-моему. спелается HIAC....

Спасибо! Нашла в местном справочнике на сайте, завтра попробую им позвонить.

Podckawute wto eto takoe za belaja karta4ka?ckoro towe zdajom na grawdanctvo no ne znaem nywna li ona i dlja 4ego?

Белая карточка прикрепляется к вашему паспорту на таможне при вьезде в США ...на ней же указывается и разрешённый срок пребывания в стране...
В иммиграционной волоките - это доказательство вашего легального пребытия в страну...

Если человек плохо владеет английским - он может прийти с переводчиком. Переводчиком может быть любой ваш друг-подруга без переводческого опыта или образования. Просто более-менее хорошо владеющий английским.

eto mowno prijti c perevod4ukom na ekzamen?

Да, но он не может быть родственником.

Една, экзамен проверяет знание английского, сам факт переводчика противоречит знанию английского.

Люси, ты ж не еврейка, чего ж вам ХИАС помогает то?

Edna, не говори глупости! накой нахрен переводчик....?:)))))) переводчик возможен если есть справка!

Cейчас много стариков сыпят - разнарядка у них такая, потому что и нынешним пенсию платить нечем, впервые не увеличили пенсию в этом году, возможно и в следующем заморозят... :(

в америке быть евреями престижно, даже не евреям :)

Люси, ты ж не еврейка, чего ж вам ХИАС помогает то? (цитата )

Они еврейская организация, но помогают не только евреям... вроде как выходцы из Восточной Европы тоже попадают под их "милости"... Ну. я не знаю как там с материальной точки зрения (не думаю), но с бумагами эмиграционными помогают - это точно....


в америке быть евреями престижно, даже не евреям (цитата )

- ну. это кому как нравится... насчёт престижности - не уверена... По-моему, не то это слово...
А то, что некоторые становятся "евреями" для облегчения подачи документов и прочее, слышала...
Ну так это ведь... "Каждый выбирает по-себе..."

Меня, в своё время , даже мой адвокат убеждал подавать документы как еврейке, намного облегчает процесс и повышает шансы на успех многократно...
Не захотела врать, юлить. приспосабливаться... Если откажут как русской - значит не судьба !
Не отказали... Хотя по статистике, тогда русским давали убежище 1:100... зато мой адвокат потом был неимоверно горд , это вознесло его рейтинг многократно... Сейчас-то он известный матёрый эмиграционный адвокат, а тогда был зелёным, начинающим...

----переводчик возможен если есть справка!---

Какая такая справка? Что, у всех стариков-граждан без английского есть справка? %)

Может когда они получали гражданство то были не такими уж стариками? ;)

Edna, справка о болезни и т.п. что старенькие такие что уже нет ни сил ни памяти ни язык запомнить ни чего-либо дополнительно выучить, подтверждено должно быть мед. диагнозами и прочим. Как Lucy выше писала не все хотят (или могут) становится "дибилами" только для того чтобы пройти экзамен.

Сорри, бес попутал. :) Я имела ввиду собеседование на грин-карту, а не сдачу экзамена на гражданство.